Clifford D. Simak - The International Bibliography

Releases

The World That Couldn't Be

First published:	Galaxy Science Fiction, Jan. 1958
Genre:	SF SF
Type:	Story Story

Language:	all languages
Country:	all countries
Entries:	146 (39 Author Books, 16 Anthologies, 5 Magazines, 0 Comics, 63 E-Books, 23 Audiobooks, 0 Radioplays, 0 Movies, 0 TV movies, 0 Stage plays)
Filter:	Print Editions (60 Entries)
Group:	by date

Thumbnails hide

The World That Couldn't Be was released in the following 60 Print Editions:

1958

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction, Jan. 1958
	USA Galaxy Publishing Corporation 1958
	Details

[wk 82] [rel 1384] [ed 680]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction [UK], No 60, March 1958
	UK Strato Publications 1958
	Details

[wk 82] [rel 1912] [ed 1165]

as:	Une chasse dangereuse French
in:	Galaxie N° 55, Juin 1958
	France Nuit et Jour 1958
	Details

[wk 82] [rel 3543] [ed 2040]

1959

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Gold, H. L. (ed.): The World That Couldn't Be and 8 Other Novelets from Galaxy
	USA Doubleday 1959
	Details

[wk 82] [rel 1385] [ed 681]

as:	Il pianeta impossibile Italian
in:	Galaxy, Febbraio 1959
	Italy Editrice Due Mondi 1959
	Details

[wk 82] [rel 3825] [ed 2184]

1961

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Gold, H. L. (ed.): The World That Couldn't Be and 8 Other Novelets from Galaxy
	USA Permabooks 1961
	Details

[wk 82] [rel 1386] [ed 682]

1962

as:	Il Cytha Italian, translated by: Valente, Marina
in:	Rambelli, Roberta (ed.): Fantascienza: terrore o verità?
	Italy Silva Editore 1962
	Details

[wk 82] [rel 3826] [ed 2185]

1965

as:	Il Cytha Italian, translated by: Valente, Marina
in:	Rambelli, Roberta (ed.): Fantascienza: terrore o verità?
	Italy Silva Editore 1965
	Details

[wk 82] [rel 3828] [ed 2186]

1972

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Заповедник гоблинов [Zapovednik goblinov]
	USSR Mir 1972
	Details

[wk 82] [rel 5080] [ed 2466]

1978

as:	Une chasse dangereuse French, translated by: Deutsch, Michel
in:	Simak, Clifford D.: Une chasse dangereuse
	France J'ai Lu 1978
	Details

[wk 82] [rel 3411] [ed 1951]

1986

as:	Une chasse dangereuse French, translated by: Deutsch, Michel
in:	Simak, Clifford D.: Une chasse dangereuse
	France J'ai Lu 1986
	Details

[wk 82] [rel 3419] [ed 1952]

1988

as:	Świat, który nie powinien istnieć Polish, translated by: Leszczyński, Andrzej
in:	Simak, Clifford D.: Nowe światy Clifforda Simaka
	Poland Klubowe 1988
	Details

[wk 82] [rel 1971] [ed 1198]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Off Planet (ed. by Lyall, Francis)
	UK Methuen 1988
	Details

[wk 82] [rel 668] [ed 154]

1989

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Off Planet (ed. by Lyall, Francis)
	UK Mandarin 1989
	Details

[wk 82] [rel 669] [ed 155]

1991

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Blinder, Irina (ed.): Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ]
	USSR Nevskiy prospekt 1991
	Details

[wk 82] [rel 5092] [ed 2470]

1992

as:	Този невъзможен свят [Tozi nevŭzmozhen svyat] Bulgarian, translated by: Krachunov, Krasnomir
in:	Stranski, Nikolaĭ / Khristov, Ivo (ed.): Контактът невъзможен [Kontaktŭt nevŭzmozhen]
	Bulgaria Neokhron / Khermes 1992
	Details

[wk 82] [rel 2357] [ed 1433]

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Mostova, M. I. / Gladkovskaya, E. Y. (ed.): Одинокий Адам [Odinokiy Adam]
	Russia Khimiya 1992
	Details

[wk 82] [rel 5145] [ed 2500]

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Специфика службы [Spetsifika sluzhby] (ed. by Isakov, D.I.)
	Russia TPO Interface 1992
	Details

[wk 82] [rel 4649] [ed 2373]

1993

as:	Pasaulis, kurio negali būti Lithuanian, translated by: Aleksonis, Gintaras
in:	Simak, Clifford D.: Vilkolakio principas
	Lithuania Eridanas 1993
	Details

[wk 82] [rel 2416] [ed 1463]

1994

as:	Świat, który nie może istnieć Polish, translated by: Leszczyński, Andrzej
in:	Simak, Clifford D.: Ludojad
	Poland Amber 1994
	Details

[wk 82] [rel 1977] [ed 1199]

as:	Невъзможният свят [Nevŭzmozhniyat svyat] Bulgarian, translated by: Khristov, Zhivko
in:	Saĭmŭk, Klifŭrd: Извън планетата [Izvŭn planetata]
	Bulgaria Pleyada 1994
	Details

[wk 82] [rel 2352] [ed 1432]

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Миры Клиффорда Саймака. Книга 16 [Miry Klifforda Saymaka. Kniga 16]
	Latvia Polaris 1994
	Details

[wk 82] [rel 4149] [ed 2331]

1998

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya]
	Russia AST 1998
	Details

[wk 82] [rel 4743] [ed 2380]

2002

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Прелесть [Prelestʹ]
	Russia Eksmo / Valeri SPD 2002
	Details

[wk 82] [rel 4541] [ed 2365]

2004

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Все ловушки Земли [Vse lovushki Zemli]
	Russia Eksmo / Domino 2004
	Details

[wk 82] [rel 4458] [ed 2360]

2006

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Saymak, Klifford: Весь Саймак - Игра в цивилизацию [Vesʹ Saymak - Igra v tsivilizatsiyu]
	Russia Eksmo / Domino 2006
	Details

[wk 82] [rel 4280] [ed 2345]

2010

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA Filiquarian / Qontro 2010
	Details

[wk 82] [rel 6183] [ed 3161]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Impossible Things - Four Classic Tales
	USA Wildside Press 2010
	Details

[wk 82] [rel 1031] [ed 412]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA General Books LLC 2010
	Details

[wk 82] [rel 5889] [ed 2970]

2011

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Hellhounds of the Cosmos and Other Tales from the Fourth Dimension
	USA Wildside Press 2011
	Details

[wk 82] [rel 1039] [ed 414]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Collection of Sci Fi
	USA Gnome Press 2011
	Details

[wk 82] [rel 1101] [ed 458]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA Aegypan 2011
	Details

[wk 82] [rel 1388] [ed 684]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA Aegypan 2011
	Details

[wk 82] [rel 1387] [ed 683]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2011
	Details

[wk 82] [rel 1389] [ed 685]

2012

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Dembeck, Chet (ed.): Wicked Sci-Fi Pulp -- The Real Stuff from 1954: Anthology of Vintage Sci-Fi
	USA CreateSpace 2012
	Details

[wk 82] [rel 5510] [ed 2760]

2013

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Schroeter, Rodney (ed.): A Wisconsin Harvest Vol. II
	USA WWA Press 2013
	Details

[wk 82] [rel 6187] [ed 3165]

2014

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Leinster, Murray / Simak, Clifford D.: The Wailing Asteroid / The World that Couldn't Be
	USA Armchair Fiction 2014
	Details

[wk 82] [rel 5607] [ed 2802]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Fantasy Super Pack #1
	USA Positronic Publishing 2014
	Details

[wk 82] [rel 5609] [ed 2803]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford: The Clifford Simak Collection
	USA CreateSpace 2014
	Details

[wk 82] [rel 5642] [ed 2820]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford Donald: Clifford Donald Simak Science Fiction Collection
	USA CreateSpace 2014
	Details

[wk 82] [rel 5662] [ed 2826]

2015

as:	Simak, Clifford: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2015
	Details

[wk 82] [rel 6254] [ed 3182]

2016

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Harmon, Jim (ed.): Galaxy Science Fiction Super Pack #2
	USA Positronic Publishing 2016
	Details

[wk 82] [rel 6650] [ed 3401]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA HardPress 2016
	Details

[wk 82] [rel 6482] [ed 3303]

as:	Simak, Clifford: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2016
	Details

[wk 82] [rel 6525] [ed 3327]

2017

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet byt'] Russian
in:	Manakov, M. (ed.): Переводы I: Сборник произведений зарубежных авторов [Perevody I: Sbornik proizvedeniy zarubezhnykh avtorov]
	Russia IzLiT 2017
	Details

[wk 82] [rel 6638] [ed 3389]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Dover (ed.): Strangers No More: Tales of Alien Life by Science Fiction Masters
	USA Dover Publications 2017
	Details

[wk 82] [rel 6526] [ed 3328]

as:	Simak, Clifford D. Simak: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2017
	Details

[wk 82] [rel 6689] [ed 3418]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2017
	Details

[wk 82] [rel 6771] [ed 3446]

as:	The Planet That Couldn't Be English
in:	English, Tom (ed.): Black Infinity #1: Deadly Planets
	USA Dead Letter Press 2017
	Details

[wk 82] [rel 6863] [ed 3465]

2018

as:	Simak, Clifford Donald: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2018
	Details

[wk 82] [rel 6913] [ed 3480]

as:	Simak, Clifford Donald: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2018
	Details

[wk 82] [rel 6922] [ed 3489]

as:	Simak, Clifford Donald: The World That Couldn't Be English
	USA CreateSpace 2018
	Details

[wk 82] [rel 6961] [ed 3510]

2019

as:	Simak, Clifford Donald: The World That Couldn't Be English
	USA Independently Published 2019
	Details

[wk 82] [rel 7049] [ed 3547]

2020

as:	Simak, Clifford Donald: The World That Couldn't Be English
	USA Independently Published 2020
	Details

[wk 82] [rel 7161] [ed 3571]

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	Czech Republic E-Artnow 2020
	Details

[wk 82] [rel 7327] [ed 3628]

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Unknown Guests [Three Alien Contact Stories]
	Czech Republic E-Artnow 2020
	Details

[wk 82] [rel 7334] [ed 3631]

2021

as:	Мир, которого не может быть [Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ] Russian, translated by: Mozheyko, Igor
in:	Manakov, Mikhail (ed.): Сломанная линейка [Slomannaya lineyka]
	Russia Kangem 2021
	Details

[wk 82] [rel 7559] [ed 3685]

2022

as:	El mundo que no podía ser Spanish, translated by: Bartolomé, Lucía
in:	Cuentos asombrosos de la ciencia ficción
	Spain Ediciones Osa Polar 2022
	Details

[wk 82] [rel 7834] [ed 3751]

2023

as:	The World That Couldn't Be English
in:	Simak, Clifford D.: Epilog and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Fourteen (ed. by Wixon, David W.)
	USA Open Road Integrated Media 2023
	Details

[wk 82] [rel 7927] [ed 3779]

2024

as:	Simak, Clifford D.: The World That Couldn't Be English
	India Zinc Read 2024
	Details

[wk 82] [rel 8126] [ed 3837]