Clifford D. Simak - The International Bibliography

Releases

Time and Again

aka Time Quarry / First He Died

First published:	Galaxy Science Fiction, Oct.-Dec. 1950 as Time Quarry
Genre:	SF SF
Type:	Novel Novel

Language:	all languages
Country:	all countries
Entries:	109 (69 Author Books, 18 Anthologies, 9 Magazines, 0 Comics, 10 E-Books, 3 Audiobooks, 0 Radioplays, 0 Movies, 0 TV movies, 0 Stage plays)
Filter:	Print Editions (96 Entries)
Group:	by date

Thumbnails hide

Time and Again was released in the following 96 Print Editions:

1950

as:	Time Quarry [Part 1 of 3] English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction, Okt. 1950
	USA World Editions 1950
	Details

[wk 42] [rel 1732] [ed 989]

as:	Time Quarry [Part 2 of 3] English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction, Nov. 1950
	USA World Editions 1950
	Details

[wk 42] [rel 1733] [ed 990]

as:	Time Quarry [Part 3 of 3] English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction, Dec. 1950
	USA World Editions 1950
	Details

[wk 42] [rel 1734] [ed 991]

1951

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Simon & Schuster 1951
	Details

[wk 42] [rel 159] [ed 240]

1952

as:	Oltre l'invisibile [Part 1 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Clarke, Arthur C.: Le sabbie di Marte
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3552] [ed 2049]

as:	Oltre l'invisibile [Part 2 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	del Rey, Lester: Il clandestino dell'astronave
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3553] [ed 2050]

as:	Oltre l'invisibile [Part 3 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Wyndham, John: L'orrenda invasione
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3554] [ed 2051]

as:	Oltre l'invisibile [Part 4 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Williamson, Jack: Il figlio della notte
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3555] [ed 2052]

as:	Oltre l'invisibile [Part 5 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Heinlein, Robert A.: Il terrore dalla sesta luna
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3556] [ed 2053]

as:	Oltre l'invisibile [Part 6 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Williamson, Jack: La legione dello spazio
	Italy Mondadori 1952
	Details

[wk 42] [rel 3557] [ed 2054]

1953

as:	Simak, Clifford D.: First He Died English
	USA Dell 1953
	Details

[wk 42] [rel 165] [ed 246]

as:	Simak, Clifford D.: First He Died English
	USA Dell 1953
	Details

[wk 42] [rel 5560] [ed 2774]

as:	Oltre l'invisibile [Part 7 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Russell, Eric Frank: Schiavi degli invisibili
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3558] [ed 2055]

as:	Oltre l'invisibile [Part 8 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	van Vogt, A. E.: Il segreto degli Slan
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3559] [ed 2056]

as:	Oltre l'invisibile [Part 9 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Temple, William F.: Il triangolo quadrilatero
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3560] [ed 2057]

as:	Oltre l'invisibile [Part 10 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	van Vogt, A. E.: Anno 2650
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3561] [ed 2058]

as:	Oltre l'invisibile [Part 11 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Sturegon, Theodore: Cristalli sognanti
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3562] [ed 2059]

as:	Oltre l'invisibile [Part 12 of 12] Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	van Vogt, A. E.: Le armi di Isher
	Italy Mondadori 1953
	Details

[wk 42] [rel 3563] [ed 2060]

as:	Dans le torrent des siècles (1ère partie) French
in:	Galaxie N° 1, Nov. 1953
	France Nuit et Jour 1953
	Details

[wk 42] [rel 3124] [ed 1866]

1954

as:	Dans le torrent des siècles (2ème partie) French
in:	Galaxie N° 2, Jan. 1954
	France Nuit et Jour 1954
	Details

[wk 42] [rel 3125] [ed 1867]

as:	Dans le torrent des siècles (3ème partie) French
in:	Galaxie N° 3, Feb. 1954
	France Nuit et Jour 1954
	Details

[wk 42] [rel 3126] [ed 1868]

as:	Dans le torrent des siècles (4ème partie) French
in:	Galaxie N° 4, Mars 1954
	France Nuit et Jour 1954
	Details

[wk 42] [rel 3127] [ed 1869]

1956

as:	Simak, Clifford D.: Guerra no Tempo Portuguese, translated by: Vieira, Carlos
	Portugal Livros do Brasil 1956
	Details

[wk 42] [rel 2807] [ed 1691]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	UK William Heinemann 1956
	Details

[wk 42] [rel 1763] [ed 1020]

1959

as:	Simak, Clifford D.: Rymden vårt öde Swedish
	Sweden Wennersberg 1959
	Details

[wk 42] [rel 2653] [ed 1598]

as:	Simak, Clifford D.: Den tavse krig Danish, translated by: Hansen, Anders
	Denmark Skrifola 1959
	Details

[wk 42] [rel 2711] [ed 1624]

1961

as:	Simak, Clifford D.: Tod aus der Zukunft German, translated by: Zwack, Heinz
	Germany Widukind 1961
	Details

[wk 42] [rel 151] [ed 232]

1962

as:	Simak, Clifford D.: De temps à autres French, translated by: Yeurre, A.
	France Hachette / Gallimard 1962
	Details

[wk 42] [rel 3128] [ed 1870]

1963

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Ace 1963
	Details

[wk 42] [rel 160] [ed 241]

1964

as:	Simak, Clifford D.: Tod aus der Zukunft German, translated by: Zwack, Heinz
	Germany Moewig 1964
	Details

[wk 42] [rel 153] [ed 234]

1965

as:	Simak, Clifford D.: Oltre l'invisibile Italian, translated by: M., F.
	Italy Mondadori 1965
	Details

[wk 42] [rel 3564] [ed 2061]

as:	Shimakku, Kurifōdo D.: 再生の時 [Saisei no toki] Japanese, translated by: Uno, Teruo
	Japan Hayakawa 1965
	Details

[wk 42] [rel 2480] [ed 1497]

1967

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	UK Penguin 1967
	Details

[wk 42] [rel 157] [ed 238]

1971

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Ace 1971
	Details

[wk 42] [rel 161] [ed 242]

1973

as:	Skozi čas in nazaj Slovenian, translated by: Verbič, Boris
in:	Simac, Clifford D. / Clarke, Arthur C.: Skozi čas in nazaj / 2001 - vesoljska odiseja
	Yugoslavia Tehniška založba Slovenije 1973
	Details

[wk 42] [rel 2252] [ed 1384]

as:	Simak, Clifford D.: Tid och evighet Swedish, translated by: Nordberg, Gunnar
	Sweden Delta 1973
	Details

[wk 42] [rel 2655] [ed 1600]

as:	Simak, Clifford D.: Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
	France J'ai Lu 1973
	Details

[wk 42] [rel 3129] [ed 1871]

1974

as:	Simak, Clifford D.: Tod aus der Zukunft German, translated by: Stege, Gisela
	Germany Pabel 1974
	Details

[wk 42] [rel 152] [ed 233]

as:	Oltre l'invisibile Italian, translated by: M., F.
in:	Simak, Clifford D.: Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak
	Italy Mondadori 1974
	Details

[wk 42] [rel 3565] [ed 2062]

1975

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Ace 1975
	Details

[wk 42] [rel 162] [ed 243]

1976

as:	Simak, Clifford D.: Una y otra vez Spanish, translated by: Álvarez Flórez, José Manuel
	Spain Dronte 1976
	Details

[wk 42] [rel 2984] [ed 1761]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Ace 1976
	Details

[wk 42] [rel 163] [ed 244]

1977

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	UK Magnum 1977
	Details

[wk 42] [rel 155] [ed 236]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	UK Eyre Methuen 1977
	Details

[wk 42] [rel 154] [ed 235]

as:	Simak, Clifford D.: Oltre l'invisibile Italian, translated by: Arno, Tom
	Italy Mondadori 1977
	Details

[wk 42] [rel 3569] [ed 2063]

1978

as:	I ovo nanovo Serbian/Croatian
in:	Andromeda 3
	Yugoslavia BIGZ 1978
	Details

[wk 42] [rel 2161] [ed 1327]

1981

as:	Shimakku, Kurifōdo D.: アンドロイドの反乱 [Andoroido no hanran] Japanese, translated by: Washio, Jiro
	Japan Kubo shoten 1981
	Details

[wk 42] [rel 2481] [ed 1498]

1983

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Ace 1983
	Details

[wk 42] [rel 164] [ed 245]

1984

as:	Simak, Clifford D.: Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
	France J'ai Lu 1984
	Details

[wk 42] [rel 3130] [ed 1872]

as:	Oltre l'invisibile Italian, translated by: Monicelli, Giorgio
in:	Simak, Clifford D.: Anni senza fine / Oltre l'invisibile / Camminavano come noi
	Italy Mondadori 1984
	Details

[wk 42] [rel 3572] [ed 2064]

1985

as:	Simak, Clifford D.: Tid och evighet Swedish, translated by: Nordberg, Gunnar
	Sweden Delta 1985
	Details

[wk 42] [rel 2654] [ed 1599]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	UK Methuen 1985
	Details

[wk 42] [rel 156] [ed 237]

1988

as:	Saĭmŭk, Klifŭrd: Отново и отново [Otnovo i otnovo] Bulgarian, translated by: Kadiĭski, Petŭr
	Bulgaria Georgi Bakalov 1988
	Details

[wk 42] [rel 2366] [ed 1442]

1990

as:	Simak, Clifford D.: Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
	France J'ai Lu 1990
	Details

[wk 42] [rel 3131] [ed 1873]

1991

as:	Туда и обратно [Tuda i obratno] Russian
in:	Saymak, Klifford / Uindem, Dzhon: Зарубежная фантастика [Zarubezhnaya fantastika]
	USSR Time-Out / Ukraina 1991
	Details

[wk 42] [rel 4845] [ed 2406]

as:	Никто не идет в одиночку [Nikto ne idet v odinochku ] Russian, translated by: Vasilyev, G.
in:	Saymak, Klifford: Никто не идет в одиночку. Принцип оборотня [Nikto ne idet v odinochku. Printsip oborotnya]
	USSR Podium 1991
	Details

[wk 42] [rel 4848] [ed 2408]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova]
	USSR Avots / Polaris 1991
	Details

[wk 42] [rel 4852] [ed 2409]

as:	Туда и обратно [Tuda i obratno] Russian
in:	Saymak, Klifford / Uindem, Dzhon: Зарубежная фантастика [Zarubezhnaya fantastika]
	USSR Time-Out / Ukraina 1991
	Details

[wk 42] [rel 4846] [ed 2407]

1992

as:	Туда и обратно [Tuda i obratno] Russian
in:	Saymak, Klifford: В безумии [V bezumii]
	Russia Tsentrpoligraf 1992
	Details

[wk 42] [rel 4209] [ed 2337]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Пересадочная станция. Снова и снова [Peresadochnaya stantsiya. Snova i snova]
	Ukraine Daynemik 1992
	Details

[wk 42] [rel 4856] [ed 2410]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Collier Nucleus / Macmillan 1992
	Details

[wk 42] [rel 158] [ed 239]

1993

as:	Simak, Clifford D.: W pułapce czasu Polish, translated by: Kędzierski, Sławomir
	Poland Amber 1993
	Details

[wk 42] [rel 1942] [ed 1178]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Khomutov, S.A.
in:	Saymak, Klifford: Порождения разума [Porozhdeniya razuma]
	Russia Selena / Plastik-inform 1993
	Details

[wk 42] [rel 4858] [ed 2411]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian
in:	Saymak, Klifford: Город [Gorod]
	Azerbaijan Olimp 1993
	Details

[wk 42] [rel 4001] [ed 2309]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Khomutov, S.A.
in:	Saymak, Klifford: Порождения разума [Porozhdeniya razuma]
	Russia Yugo-Vostok [Fake] 1993
	Details

[wk 42] [rel 4862] [ed 2412]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Миры Клиффорда Саймака. Книга 1 [Miry Klifforda Saymaka. Kniga 1]
	Latvia Polaris 1993
	Details

[wk 42] [rel 4057] [ed 2316]

as:	Simak, Clifford D.: Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
	France J'ai Lu 1993
	Details

[wk 42] [rel 3132] [ed 1874]

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Macmillan / SFBC 1993
	Details

[wk 42] [rel 1764] [ed 1021]

1994

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian
in:	Saymak, Klifford: Город [Gorod]
	Ukraine Oberig 1994
	Details

[wk 42] [rel 4875] [ed 2413]

1995

as:	Simak, Clifford D.: Oltre l'invisibile Italian, translated by: Malaguti, Ugo
	Italy Perseo Libri 1995
	Details

[wk 42] [rel 3574] [ed 2065]

1997

as:	Simak, Clifford D.: Aika pettää Finnish, translated by: Rosvall, Matti
	Finland book studio 1997
	Details

[wk 42] [rel 2637] [ed 1582]

1999

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Сочинения в трех томах. Том 1 [Sochineniya v trekh tomakh. Tom 1]
	Russia Terra-Knizhnyy klub 1999
	Details

[wk 42] [rel 4179] [ed 2334]

2000

as:	Simak, Clifford D.: Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
	France J'ai Lu 2000
	Details

[wk 42] [rel 3133] [ed 1875]

2002

as:	Simak, Clifford D.: ושוב הזמן [We-shuv ha-zeman] Hebrew, translated by: Ziv-Han, Leah
	Israel Odissea 2002
	Details

[wk 42] [rel 2281] [ed 1405]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova]
	Russia Eksmo 2002
	Details

[wk 42] [rel 4385] [ed 2349]

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Kiselëv, G.
in:	Мир искателя, 2002-2 [Mir iskatelya, 2002-2]
	Russia Iskatel 2002
	Details

[wk 42] [rel 5406] [ed 2691]

2003

as:	Simak, Clifford D.: Tai, kas lemta Lithuanian, translated by: Bružas, Bronius
	Lithuania Eridanas 2003
	Details

[wk 42] [rel 2428] [ed 1471]

as:	Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova] Russian
	Russia Tsentrpoligraf 2003
	Details

[wk 42] [rel 4877] [ed 2414]

2004

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Весь Саймак - Пересадочная станция [Vesʹ Saymak - Peresadochnaya stantsiya]
	Russia Eksmo / Domino 2004
	Details

[wk 42] [rel 4238] [ed 2339]

as:	Dans le torrent des siècles French, translated by: Gallet, Georges H.
in:	Simak, Clifford D.: Les Mines du temps
	France Omnibus 2004
	Details

[wk 42] [rel 3078] [ed 1852]

2006

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Заповедник гоблинов [Zapovednik goblinov]
	Russia Eksmo / Domino 2006
	Details

[wk 42] [rel 4679] [ed 2375]

as:	Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
	Russia Eksmo 2006
	Details

[wk 42] [rel 4813] [ed 2395]

2007

as:	Simak, Clifford D.: Předivo času Czech, translated by: Petr, Václav
	Czech Republic Triton 2007
	Details

[wk 42] [rel 2057] [ed 1244]

2008

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya]
	Russia Eksmo 2008
	Details

[wk 42] [rel 4514] [ed 2364]

2014

as:	Simak, Clifford D.: Πάλι και Πάλι [Páli kai Páli] Greek, translated by: Balános, Gió̱rgos
	Greece Locus 7 2014
	Details

[wk 42] [rel 5695] [ed 2848]

2015

as:	Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
	Russia Eksmo 2015
	Details

[wk 42] [rel 6087] [ed 3085]

2017

as:	Снова и снова [Snova i snova] Russian, translated by: Sosnovskaya, Nadezhda
in:	Saymak, Klifford: Принцип оборотня [Printsip oborotnya]
	Russia Eksmo 2017
	Details

[wk 42] [rel 6596] [ed 3387]

2018

as:	Simak, Clifford D.: Time and Again English
	USA Open Road Integrated Media 2018
	Details

[wk 42] [rel 6958] [ed 3507]

2020

as:	Simak, Clifford D.: Oltre l'invisibile Italian, translated by: De Boni, Davide
	Italy Mondadori 2020
	Details

[wk 42] [rel 7326] [ed 3627]

2021

as:	Simak, Clifford D.: Mängud ajas Estonian, translated by: Peetersoo, Tatjana
	Estonia Kirjastus Fantaasia 2021
	Details

[wk 42] [rel 7688] [ed 3707]

as:	Time Quarry [Part 1 of 3] English
in:	Gold, H. L. (ed.): Galaxy Science Fiction, October 1950 [Reprint]
	USA Fiction House Press 2021
	Details

[wk 42] [rel 7673] [ed 3698]

2022

as:	Simak, Clifford D.: Oltre l'invisibile Italian, translated by: Arno, Tom
	Italy Mondadori 2022
	Details

[wk 42] [rel 7838] [ed 3755]

as:	Time Quarry English
in:	The Galaxy Science-Fiction Treasury: Volume 1
	USA Gwandanaland Comics 2022
	Details

[wk 42] [rel 7780] [ed 3724]

as:	Time Quarry English
in:	The Galaxy Science-Fiction Treasury: Volume 1
	USA Gwandanaland Comics 2022
	Details

[wk 42] [rel 7781] [ed 3725]

as:	Simak, Clifford D.: Time Quarry English
	USA Gwandanaland Comics 2022
	Details

[wk 42] [rel 7778] [ed 3722]

as:	Simak, Clifford D.: Time Quarry English
	USA Gwandanaland Comics 2022
	Details

[wk 42] [rel 7779] [ed 3723]