Veröffentlichungen

The Werewolf Principle

Erstveröf-fentlichung: Putnam 1967
Genre: SF SF
Typ: Roman Novel
Sprache:alle Sprachen
Land: alle Länder
Einträge: 70 (52 Autorenbücher, 6 Anthologien, 2 Magazine, 1 Comic, 6 E-Books, 3 Hörbücher, 0 Hörspiele, 0 Kinofilme, 0 TV-Filme, 0 Theaterstücke)
Filter: alle Veröffentlichungen (70 Einträge)
Gruppierung: nach Datum
Vorschaubilder verbergen
The Werewolf Principle wurde veröffentlicht in den folgenden 70 Editionen:
1967
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Putnam 1967
Details
[wk 110] [rel 218] [ed 299]
1968
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
Gollancz 1968
Details
[wk 110] [rel 1777] [ed 1034]
als: Simak, Clifford D.:
Mann aus der Retorte
Deutsch, übersetzt von: Bergner, Wulf H.
Deutschland
Heyne 1968
Details
[wk 110] [rel 213] [ed 294]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Berkley Medallion 1968
Details
[wk 110] [rel 219] [ed 300]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Putnam / SFBC 1968
Details
[wk 110] [rel 1778] [ed 1035]
als: Simak, Clifford D.:
L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: Galli, Mario
Italien
Mondadori 1968
Details
[wk 110] [rel 3732] [ed 2127]
als: Simak, Clifford D.:
Le Principe du loup-garou
Französisch, übersetzt von: Hilling, Simone
Frankreich
Denoël 1968
Details
[wk 110] [rel 3370] [ed 1932]
1969
als: Simak, Clifford D.:
Terra Insólita (1)
[Part 1 of 2]
Portugiesisch, übersetzt von: da Fonseca, Eurico
Portugal
Livros do Brasil 1969
Details
[wk 110] [rel 2824] [ed 1708]
als: Simak, Clifford D.:
Terra Insólita (2)
[Part 2 of 2]
Portugiesisch, übersetzt von: da Fonseca, Eurico
Portugal
Livros do Brasil 1969
Details
[wk 110] [rel 2825] [ed 1709]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
The Science Fiction Book Club [UK] 1969
Details
[wk 110] [rel 214] [ed 295]
als: Shimakku, Kurifōdo D.:
人狼原理
[Jinrō genri]
Japanisch, übersetzt von: Funato, Makiko
Japan
Hayakawa 1969
Details
[wk 110] [rel 2525] [ed 1510]
1970
als: Simak, Clifford D.:
Het weerwolfprincipe
Niederländisch, übersetzt von: Kuiper-de Boer, E.
Niederlande
Het Spectrum 1970
Details
[wk 110] [rel 2762] [ed 1650]
1971
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
Pan Books 1971
Details
[wk 110] [rel 216] [ed 297]
als: Simak, Clifford D.:
El proyecto del hombre-lobo
Spanisch, übersetzt von: Cazorla Olmo, Francisco
Spanien
Veron 1971
Details
[wk 110] [rel 2946] [ed 1741]
als: Simak, Clifford D.:
Le Principe du loup-garou
Französisch, übersetzt von: Hilling, Simone
Frankreich
Denoël 1971
Details
[wk 110] [rel 3371] [ed 1933]
1974
als: Simak, Clifford D.:
L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: Galli, Mario
Italien
Mondadori 1974
Details
[wk 110] [rel 3733] [ed 2128]
1975
als: Simak, Clifford D.:
Le Principe du loup-garou
Französisch, übersetzt von: Hilling, Simone
Frankreich
Denoël 1975
Details
[wk 110] [rel 3372] [ed 1934]
1977
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
Pan Books 1977
Details
[wk 110] [rel 217] [ed 298]
1981
als: Shimakku, Kurifōdo D.:
人狼原理
[Jinrō genri]
Japanisch, übersetzt von: Funato, Makiko
Japan
Hayakawa bunko 1981
Details
[wk 110] [rel 2526] [ed 1511]
als: Simak, Clifford D.:
L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: Galli, Mario
Italien
Mondadori 1981
Details
[wk 110] [rel 3734] [ed 2129]
1982
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
DAW Books 1982
Details
[wk 110] [rel 221] [ed 302]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Kanada
DAW Books 1982
Details
[wk 110] [rel 5464] [ed 2739]
1984
als: Simak, Clifford D.:
Förvandlaren
Schwedisch, übersetzt von: Sneibjerg, Agneta
Schweden
Delta 1984
Details
[wk 110] [rel 2644] [ed 1589]
1985
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
Methuen 1985
Details
[wk 110] [rel 215] [ed 296]
1989
als: Simak, Clifford D.:
Le Principe du loup-garou
Französisch, übersetzt von: Hilling, Simone
Frankreich
Denoël 1989
Details
[wk 110] [rel 3373] [ed 1935]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Искатель, № 3, май-июнь 1989
[Iskatelʹ, № 3, may-iyunʹ 1989]
UdSSR
Molodaya gvardiya 1989
Details
[wk 110] [rel 5066] [ed 2458]
1990
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Smirnov, Sergey (Hrsg.):
Час оборотня
[Chas oborotnya]
UdSSR
Vsya Moskva 1990
Details
[wk 110] [rel 5067] [ed 2459]
1991
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Aleksandrova, A.
in: Saymak, Klifford:
Никто не идет в одиночку. Принцип оборотня
[Nikto ne idet v odinochku. Printsip oborotnya]
UdSSR
Podium 1991
Details
[wk 110] [rel 4849] [ed 2408]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Zhirnova, M. (Hrsg.):
Заговор губернатора
[Zagovor gubernatora]
UdSSR
Profizdat 1991
Details
[wk 110] [rel 5068] [ed 2460]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Shabrin, A.
in: Сибирские огни 7/1991
[Sibirskiye ogni 7/1991]
UdSSR
Sibirskiye ogni 1991
Details
[wk 110] [rel 5396] [ed 2681]
als: Оборотень
[Оборотень ]
Russisch
in: Пульс, 1991 №5
[Puls, 1991 №5]
UdSSR
Puls 1991
Details
[wk 110] [rel 8183] [ed 3873]
1992
als: 狼人原理
[Lángrén yuánlǐ]
Chinesisch, übersetzt von: Zhang, Wang
in: Xi mǎkè, C.:
狼人原理
[Lángrén yuánlǐ]
China
Jiangsu Children's Publishing House 1992
Details
[wk 110] [rel 2609] [ed 1566]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch
in: Saymak, Klifford:
В безумии
[V bezumii]
Russland
Tsentrpoligraf 1992
Details
[wk 110] [rel 4211] [ed 2337]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Заповедник гоблинов
[Zapovednik goblinov]
Ukraine
Inart 1992
Details
[wk 110] [rel 4963] [ed 2428]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Kuzmin, Evgeniy / Smirnov, Sergey (Hrsg.):
Искатель. 1961-1991. Выпуск 4.
[Iskatelʹ. 1961-1991. Vypusk 4.]
Russland
Rossiyskiy Raritet 1992
Details
[wk 110] [rel 5069] [ed 2461]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Собрание сочинений. Том 2. Принцип оборотня
[Sobraniye sochineniy. Tom 2. Printsip oborotnya]
Belorussland
Eridan 1992
Details
[wk 110] [rel 4908] [ed 2418]
1993
als: Simak, Clifford D.:
Zasada wilkołaka
Polnisch, übersetzt von: Berg, Anna
Polen
Phantom Press 1993
Details
[wk 110] [rel 1951] [ed 1187]
als: Vilkolakio principas
Litauisch, übersetzt von: Samėnaitė, Živilė
in: Simak, Clifford D.:
Vilkolakio principas
Litauen
Eridanas 1993
Details
[wk 110] [rel 2407] [ed 1463]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Выбор богов
[Vybor bogov]
Russland
Severo-Zapad 1993
Details
[wk 110] [rel 4747] [ed 2381]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Kuzmin, Evgeniy / Smirnov, Sergey (Hrsg.):
Искатель. 1961-1991
[Iskatelʹ. 1961-1991]
Russland
Rossiyskiy Raritet 1993
Details
[wk 110] [rel 5071] [ed 2462]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Shabrin, A.
in: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russland
Amalteya 1993
Details
[wk 110] [rel 5074] [ed 2463]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy
in: Govard, Robert / Saymak, Klifford:
Конан-варвар. Принцип оборотня
[Konan-varvar. Printsip oborotnya]
Russland
Elʹ-Fa 1993
Details
[wk 110] [rel 5076] [ed 2464]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch
in: Saymak, Klifford:
Пересадочная станция
[Peresadochnaya stantsiya]
Aserbaidschan
Olimp 1993
Details
[wk 110] [rel 4014] [ed 2310]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака. Книга 5
[Miry Klifforda Saymaka. Kniga 5]
Lettland
Polaris 1993
Details
[wk 110] [rel 4068] [ed 2320]
als: Simak, Clifford D.:
Le Principe du loup-garou
Französisch, übersetzt von: Hilling, Simone
Frankreich
Denoël 1993
Details
[wk 110] [rel 3374] [ed 1936]
1994
als: Simak, Clifford D.:
Az emberfarkas-elv
Ungarisch, übersetzt von: Kiss, Marianne
Ungarn
Cédrus Kiadó Kft. 1994
Details
[wk 110] [rel 2115] [ed 1282]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Carroll & Graf 1994
Details
[wk 110] [rel 220] [ed 301]
1996
als: Saĭmŭk, Klifŭrd:
Върколак
[Vŭrkolak]
Bulgarisch, übersetzt von: Bŭchvarov, Krum
Bulgarien
Bard 1996
Details
[wk 110] [rel 2322] [ed 1421]
1997
als: Simak, Clifford D.:
Libahundi printsiip
Estisch, übersetzt von: Lepajõe, Lennart
Estland
Kupar 1997
Details
[wk 110] [rel 2460] [ed 1487]
1999
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Сочинения в трех томах. Том 3
[Sochineniya v trekh tomakh. Tom 3]
Russland
Terra-Knizhnyy klub 1999
Details
[wk 110] [rel 4202] [ed 2336]
2000
als: L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: Galli, Mario
in: Williamson, Jack / Simak, Clifford D.:
Millemondi Primavera 2000: Al posto dell'umanità
Italien
Mondadori 2000
Details
[wk 110] [rel 3735] [ed 2130]
2002
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Пересадочная станция
[Peresadochnaya stantsiya]
Russland
Eksmo / Valeri SPD 2002
Details
[wk 110] [rel 4397] [ed 2352]
2004
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Весь Саймак - Почти как люди
[Vesʹ Saymak - Pochti kak lyudi]
Russland
Eksmo / Domino 2004
Details
[wk 110] [rel 4243] [ed 2340]
2008
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russland
Eksmo 2008
Details
[wk 110] [rel 4574] [ed 2368]
2009
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Почти как люди
[Pochti kak lyudi]
Russland
Eksmo / Domino 2009
Details
[wk 110] [rel 4937] [ed 2422]
2010
als: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
Russland
Eksmo 2010
Details
[wk 110] [rel 4791] [ed 2387]
2011
als: Simak, Clifford D.:
Het weerwolfprincipe
Niederländisch, übersetzt von: Kuiper-de Boer, E.
Niederlande
Het Spectrum 2011
Details
[wk 110] [rel 2763] [ed 1651]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
Großbritannien
Gateway 2011
Details
[wk 110] [rel 5755] [ed 2880]
als: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
Russland
Eksmo / LitRes 2011
Details
[wk 110] [rel 6555] [ed 3351]
2013
als: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Shabrin, A.
Russland
Nigde ne kupish' 2013
Details
[wk 110] [rel 6113] [ed 3124]
2014
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Wild Voices 2014
Details
[wk 110] [rel 5985] [ed 3048]
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Wild Voices 2014
Details
[wk 110] [rel 5977] [ed 3040]
2015
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Open Road Integrated Media 2015
Details
[wk 110] [rel 6034] [ed 3076]
2017
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russland
Eksmo 2017
Details
[wk 110] [rel 6599] [ed 3387]
als: Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
in: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russland
Eksmo / LitRes 2017
Details
[wk 110] [rel 6776] [ed 3447]
als: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
Russland
Eksmo 2017
Details
[wk 110] [rel 6779] [ed 3450]
als: Saymak, Klifford:
Принцип оборотня
[Printsip oborotnya]
Russisch, übersetzt von: Temkin, Grigoriy / Sharov, Andrey
Russland
Eksmo / LitRes 2017
Details
[wk 110] [rel 6787] [ed 3454]
2018
als: Simak, Clifford D.:
The Werewolf Principle
Englisch
USA
Open Road Integrated Media 2018
Details
[wk 110] [rel 6957] [ed 3506]
2021
als: Simak, Clifford D.:
L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: De Boni, Davide
Italien
Mondadori 2021
Details
[wk 110] [rel 7378] [ed 3657]
als: Simak, Clifford D.:
L'ospite del senatore Horton
Italienisch, übersetzt von: De Boni, Davide
Italien
Mondadori 2021
Details
[wk 110] [rel 7377] [ed 3656]