Erstveröf-fentlichung:	Galaxy Science Fiction, June + August 1963 as Here Gather the Stars
Genre:	SF SF
Typ:	Roman Novel

Sprache:	alle Sprachen
Land:	alle Länder
Einträge:	143 (101 Autorenbücher, 8 Anthologien, 13 Magazine, 0 Comics, 12 E-Books, 9 Hörbücher, 0 Hörspiele, 0 Kinofilme, 0 TV-Filme, 0 Theaterstücke)
Filter:	alle Veröffentlichungen (143 Einträge)
Gruppierung:	nach Datum

1963

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Doubleday 1963 Details
[wk 105] [rel 202] [ed 283]

als: Here Gather the Stars [Part 1 of 2] Englisch in: Gold, H. L. (Hrsg.): Galaxy Magazine, June 1963 USA Galaxy Publishing Corporation 1963 Details
[wk 105] [rel 1747] [ed 1004]

als: Qui si raccolgono le stelle Italienisch, übersetzt von: Rambelli, Roberta in: Terrestri e no Italien La Tribuna 1963 Details
[wk 105] [rel 3720] [ed 2115]

als: Qui si raccolgono le stelle Italienisch, übersetzt von: Rambelli, Roberta in: Terrestri e no Italien La Tribuna 1963 Details
[wk 105] [rel 3721] [ed 2116]

als: Here Gather the Stars [Part 2 of 2] Englisch in: Gold, H. L. (Hrsg.): Galaxy Magazine, Aug. 1963 USA Galaxy Publishing Corporation 1963 Details
[wk 105] [rel 1748] [ed 1005]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Doubleday / SFBC 1963 Details
[wk 105] [rel 1772] [ed 1029]

1964

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien Gollancz 1964 Details
[wk 105] [rel 194] [ed 275]

als: Estação de Trânsito Portugiesisch, übersetzt von: Almeida, Gilberto in: Simak, Clifford D. / Gardner, Erle Stanley: Estação de Trânsito. O Caso da Vela Torcida Portugal Livros do Brasil 1964 Details
[wk 105] [rel 2806] [ed 1690]

als: Simak, Clifford D.: Raumstation auf der Erde Deutsch, übersetzt von: Westermayr, Tony Deutschland Goldmann 1964 Details
[wk 105] [rel 190] [ed 271]

als: Simak, Clifford D.: Raumstation auf der Erde Deutsch, übersetzt von: Westermayr, Tony Deutschland Goldmann 1964 Details
[wk 105] [rel 191] [ed 272]

als: Au carrefour des étoiles [Part 1 of 2] Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel in: Galaxie N° 1, Mai 1964 Frankreich Opta 1964 Details
[wk 105] [rel 3068] [ed 1844]

als: Au carrefour des étoiles [Part 2 of 2] Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel in: Galaxie N° 2, Juin 1964 Frankreich Opta 1964 Details
[wk 105] [rel 3069] [ed 1845]

als: Simak, Clifford D.: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della Italien Mondadori 1964 Details
[wk 105] [rel 3722] [ed 2117]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Macfadden 1964 Details
[wk 105] [rel 209] [ed 290]

1965

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien The Science Fiction Book Club [UK] 1965 Details
[wk 105] [rel 196] [ed 277]

1966

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien Pan Books 1966 Details
[wk 105] [rel 200] [ed 281]

als: Simak, Clifford D.: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Ribera Mas, José Spanien Edhasa 1966 Details
[wk 105] [rel 2949] [ed 1744]

als: Shimakku, Kurifōdo D.: 中継ステーション [Chūkei sutēshon] Japanisch, übersetzt von: Funato, Makiko Japan Hayakawa 1966 Details
[wk 105] [rel 2522] [ed 1507]

1968

als: Simak, Clifford D.: Ruimtestation op Aarde Niederländisch, übersetzt von: Willems, J. Niederlande Bruna 1968 Details
[wk 105] [rel 2769] [ed 1657]

als: Simak, Clifford D.: Estação de Trânsito Portugiesisch, übersetzt von: Almeida, Gilberto Portugal Livros do Brasil 1968 Details
[wk 105] [rel 2805] [ed 1689]

als: Simak, Clifford D.: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel Frankreich Albin Michel 1968 Details
[wk 105] [rel 3070] [ed 1846]

1969

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Macfadden 1969 Details
[wk 105] [rel 210] [ed 291]

1972

als: Simak, Clifford D.: Mellemstation Dänisch, übersetzt von: Andersen, Fin Dänemark Stig Vendelkærs Forlag 1972 Details
[wk 105] [rel 2714] [ed 1627]

1973

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Manor Books 1973 Details
[wk 105] [rel 211] [ed 292]

1974

als: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della in: Simak, Clifford D.: Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak Italien Mondadori 1974 Details
[wk 105] [rel 3566] [ed 2062]

1975

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Manor Books 1975 Details
[wk 105] [rel 212] [ed 293]

1976

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien Methuen 1976 Details
[wk 105] [rel 198] [ed 279]

als: Simak, Clifford D.: Porten till stjärnorna Schwedisch, übersetzt von: Gällmo, Gunnar Schweden Delta 1976 Details
[wk 105] [rel 2647] [ed 1592]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien White Lion 1976 Details
[wk 105] [rel 197] [ed 278]

1977

als: Shimakku, Kurifōdo D.: 中継ステーション [Chūkei sutēshon] Japanisch, übersetzt von: Funato, Makiko Japan Hayakawa bunko 1977 Details
[wk 105] [rel 2523] [ed 1508]

1978

als: Simak, Clifford D.: Ruimtestation op Aarde Niederländisch, übersetzt von: Willems, J. Niederlande Bruna 1978 Details
[wk 105] [rel 2770] [ed 1658]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Manor Books 1978 Details
[wk 105] [rel 1774] [ed 1031]

als: Simak, Clifford D.: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel Frankreich J'ai Lu 1978 Details
[wk 105] [rel 3071] [ed 1847]

als: Simak, Clifford D.: Raumstation auf der Erde Deutsch, übersetzt von: Westermayr, Tony Deutschland Goldmann 1978 Details
[wk 105] [rel 192] [ed 273]

1979

als: Simak, Clifford D.: Porten till stjärnorna Schwedisch, übersetzt von: Gällmo, Gunnar Schweden Delta 1979 Details
[wk 105] [rel 2648] [ed 1593]

als: Simak, Clifford D.: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della Italien Mondadori 1979 Details
[wk 105] [rel 3723] [ed 2118]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Oxford University Press /Alpha Books 1979 Details
[wk 105] [rel 1775] [ed 1032]

1980

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Robert Bentley 1980 Details
[wk 105] [rel 201] [ed 282]

als: Simak, Clifford D.: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Ribera Mas, José Spanien Martínez Roca 1980 Details
[wk 105] [rel 2950] [ed 1745]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Del Rey 1980 Details
[wk 105] [rel 207] [ed 288]

1981

als: Simak, Clifford D.: תחנת דרכים [Thent derkeym] Hebräisch, übersetzt von: Deynetsemn, Averley Israel Dorrie Publishing 1981 Details
[wk 105] [rel 2301] [ed 1408]

als: Ximǎkè, Kèlìfùdé D.: 奇怪的驿站 [Qíguài de yìzhàn] Chinesisch China Guizhou People's Publishing House 1981 Details
[wk 105] [rel 2608] [ed 1565]

als: Simak, Clifford: Väliasema Finnisch, übersetzt von: Rosvall, Matti Finnland John Books 1981 Details
[wk 105] [rel 2626] [ed 1580]

1984

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien Methuen 1984 Details
[wk 105] [rel 199] [ed 280]

als: Simak, Kliford: Tranzitna stanica Serbisch/Kroatisch, übersetzt von: Bogdanović, Ognjen / Bogdanović, Žika Jugoslawien Polaris 1984 Details
[wk 105] [rel 2195] [ed 1336]

als: Simak, Clifford D.: Raumstation auf der Erde Deutsch, übersetzt von: Westermayr, Tony Deutschland Goldmann 1984 Details
[wk 105] [rel 193] [ed 274]

1985

als: Simak, Clifford D.: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Ribera Mas, José Spanien Orbis 1985 Details
[wk 105] [rel 2951] [ed 1746]

als: Simak, Clifford D.: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel Frankreich J'ai Lu 1985 Details
[wk 105] [rel 3072] [ed 1848]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Doubleday / SFBC 1985 Details
[wk 105] [rel 206] [ed 287]

1986

als: Simak, Clifford D.: Stacja tranzytowa Polnisch, übersetzt von: Jankowiak, Barbara Polen Klubowe 1986 Details
[wk 105] [rel 1948] [ed 1184]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Del Rey / Ballantine 1986 Details
[wk 105] [rel 208] [ed 289]

1987

als: Simak, Clifford D.: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Ribera Mas, José Argentinien Hyspamérica 1987 Details
[wk 105] [rel 2952] [ed 1747]

als: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Ribera Mas, José in: Asimov, Isaac / Simak, Clifford D.: El hombre del bicentenario / Estación de tránsito Spanien Edisan 1987 Details
[wk 105] [rel 3007] [ed 1784]

als: Simak, Clifford D.: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della Italien Mondadori / De Agostini 1987 Details
[wk 105] [rel 3724] [ed 2119]

1988

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Easton Press 1988 Details
[wk 105] [rel 203] [ed 284]

1989

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya [Abstract]] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Советская библиография 1989`3 [Sovetskaya bibliografiya 1989`3] UdSSR Vsesoyuznuyu knizhnuyu palatu 1989 Details
[wk 105] [rel 7313] [ed 3619]

1990

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford / Shekli, Robert: Американская фантастическая проза. Книга 2 [Amerikanskaya fantasticheskaya proza. Kniga 2] (hrsg. von Gopman, Vladimir) UdSSR Raduga 1990 Details
[wk 105] [rel 5020] [ed 2447]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford / Shekli, Robert: Клиффорд Саймак - Роберт Шекли [Klifford Saymak - Robert Shekli] (hrsg. von Gopman, Vladimir) UdSSR Raduga 1990 Details
[wk 105] [rel 5025] [ed 2448]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 1 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 1/1990 [Znaniye-sila 1/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5387] [ed 2672]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 2 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 2/1990 [Znaniye-sila 2/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5388] [ed 2673]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 3 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 3/1990 [Znaniye-sila 3/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5389] [ed 2674]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 4 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 4/1990 [Znaniye-sila 4/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5390] [ed 2675]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 5 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 5/1990 [Znaniye-sila 5/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5391] [ed 2676]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 6 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 6/1990 [Znaniye-sila 6/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5392] [ed 2677]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya (Part 7 of 7)] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Знание-сила 7/1990 [Znaniye-sila 1/1990] UdSSR Trudrezervizdat 1990 Details
[wk 105] [rel 5393] [ed 2678]

1991

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Снова и снова [Snova i snova] UdSSR Avots / Polaris 1991 Details
[wk 105] [rel 4851] [ed 2409]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] UdSSR Raduga 1991 Details
[wk 105] [rel 5031] [ed 2449]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция. Денежное дерево [Peresadochnaya stantsiya. Denezhnoye derevo] UdSSR Riotip 1991 Details
[wk 105] [rel 5037] [ed 2450]

als: Xi Mǎkè Zhe: 神秘的中继站 [Shénmì de zhōngjìzhàn] Chinesisch, übersetzt von: Weiping, Li / Lida, Yang China Fujian Children's Publishing House 1991 Details
[wk 105] [rel 2606] [ed 1563]

als: Simak, Clifford D.: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della Italien Mondadori 1991 Details
[wk 105] [rel 3725] [ed 2120]

1992

als: Saĭmŭk, Klifŭrd: Междинна станция [Mezhdinna stantsiya] Bulgarisch, übersetzt von: Aslanyan, Sarkis Bulgarien Georgi Bakalov / Galaktika 1992 Details
[wk 105] [rel 2361] [ed 1437]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch in: Saymak, Klifford: В безумии [V bezumii] Russland Tsentrpoligraf 1992 Details
[wk 105] [rel 4210] [ed 2337]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция. Снова и снова [Peresadochnaya stantsiya. Snova i snova] Ukraine Daynemik 1992 Details
[wk 105] [rel 4855] [ed 2410]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Собрание сочинений. Том 3. Что может быть проще времени [Sobraniye sochineniy. Tom 3. Chto mozhet bytʹ proshche vremeni] Belorussland Eridan 1992 Details
[wk 105] [rel 4911] [ed 2419]

1993

als: Simak, Clifford D.: Stacja tranzytowa Polnisch, übersetzt von: Jankowiak, Barbara Polen Phantom Press 1993 Details
[wk 105] [rel 1949] [ed 1185]

als: Simak, Clifford D.: Přestupní stanice Tschechisch, übersetzt von: Kostarová, Kateřina Tschechien Laser 1993 Details
[wk 105] [rel 2058] [ed 1245]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Вы сотворили нас! [Vy sotvorili nas!] Russland Severo-Zapad 1993 Details
[wk 105] [rel 4750] [ed 2382]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Aserbaidschan Olimp 1993 Details
[wk 105] [rel 4013] [ed 2310]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Collier Nucleus / Macmillan 1993 Details
[wk 105] [rel 204] [ed 285]

1994

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Миры Клиффорда Саймака. Книга 10 [Miry Klifforda Saymaka. Kniga 10] Lettland Polaris 1994 Details
[wk 105] [rel 4084] [ed 2325]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Del Rey / Ballantine 1994 Details
[wk 105] [rel 1773] [ed 1030]

1995

als: Simak, Clifford D.: Halta Rumänisch, übersetzt von: Samoilă, Mihail Rumänien Pygmalion 1995 Details
[wk 105] [rel 2154] [ed 1321]

als: Simak, Clifford D.: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel Frankreich J'ai Lu 1995 Details
[wk 105] [rel 3073] [ed 1849]

1997

als: Simak, Clifford D.: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel Frankreich J'ai Lu 1997 Details
[wk 105] [rel 3074] [ed 1850]

1998

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russland AST 1998 Details
[wk 105] [rel 4735] [ed 2380]

1999

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Сочинения в трех томах. Том 1 [Sochineniya v trekh tomakh. Tom 1] Russland Terra-Knizhnyy klub 1999 Details
[wk 105] [rel 4180] [ed 2334]

2000

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch Großbritannien Gollancz 2000 Details
[wk 105] [rel 195] [ed 276]

2002

als: Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch Russland SiDiKom 2002 Details
[wk 105] [rel 6076] [ed 3086]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russland Eksmo / Valeri SPD 2002 Details
[wk 105] [rel 4395] [ed 2352]

2003

als: Simak, Clifford D.: Přestupní stanice Tschechisch, übersetzt von: Kostarová, Kateřina Tschechien Laser 2003 Details
[wk 105] [rel 2059] [ed 1246]

als: Simak, Clifford D.: Estación de tránsito Spanisch, übersetzt von: Rodríguez Vida, Susana / Ribera Mas, José Spanien Minotauro 2003 Details
[wk 105] [rel 2953] [ed 1748]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Заповедник гоблинов [Zapovednik goblinov] Russland AST 2003 Details
[wk 105] [rel 4704] [ed 2376]

als: Simak, Clifford D.: La casa dalle finestre nere Italienisch, übersetzt von: Frattina, Beata Della Italien Mondadori 2003 Details
[wk 105] [rel 3726] [ed 2121]

2004

als: Simak, Clifford D.: Vahejaam Estisch, übersetzt von: Lepajõe, Lennart Estland Tänapäev 2004 Details
[wk 105] [rel 2459] [ed 1486]

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Весь Саймак - Пересадочная станция [Vesʹ Saymak - Peresadochnaya stantsiya] Russland Eksmo / Domino 2004 Details
[wk 105] [rel 4237] [ed 2339]

als: Au carrefour des étoiles Französisch, übersetzt von: Deutsch, Michel in: Simak, Clifford D.: Les Mines du temps Frankreich Omnibus 2004 Details
[wk 105] [rel 3082] [ed 1852]

als: Simak, Clifford D.: Way Station Englisch USA Old Earth Books 2004 Details
[wk 105] [rel 205] [ed 286]

2005

als: 神秘的中继站 [Shénmì de zhōngjìzhàn] Chinesisch in: 世界科幻博览 (World Science Fiction Expo) 2005.3 [Shìjiè kēhuàn bólǎn (World Science Fiction Expo) 2005.3] China Fujian People Publishing house 2005 Details
[wk 105] [rel 2621] [ed 1577]

als: Xi mǎkè, Kè lǐ fú dé·: 星际驿站 [Xīngjì yìzhàn] Chinesisch, übersetzt von: Zhuzhu, Chen China Sichuan Science and Technology Press 2005 Details
[wk 105] [rel 2607] [ed 1564]

2006

als: Пересадочная станция [Peresadochnaya stantsiya] Russisch, übersetzt von: Korzhenevskiy, Aleksandr in: Saymak, Klifford: Заповедник гоблинов [Zapovednik goblinov] Russland Eksmo / Domino 2006 Details
[wk 105] [rel 4680] [ed 2375]