Clifford D. Simak - The International Bibliography - Guestbook

Dear visitor!
This guestbook will be moderated. Your entry is not activated until I release it. I hope for your understanding.

Lieber Besucher!
Dieses Gästebuch wird moderiert. Ihr Eintrag wird erst dann aktiviert, wenn ich ihn freigebe. Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

The Webmaster

38 Entries on 4 pages
   1   »

38 » Daniel Omar Tissera from Córdoba capital Argentina
Dear Mr.
It is just to say hello, and leave you a better resolution image of the book, Cosmic Engineers, recently published in Spanish.

http://i.imgur.com/6D6oUzO.jpg

Fuente Datos:

http://tercerafundacion.net/biblioteca/ver/ficha/34810

ÍNDICE DE CONTENIDOS:

Pag.7−15: Jenkins se sentiría orgulloso [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Jenkins Would Be Proud [Artículo] 1977 de Clifford D. Simak

Pag.16−19: Leer ciencia ficción es leer a Simak [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
To Read Science Fiction Is to Read Simak [Artículo] jul 1977 de Robert A. Heinlein

Pag.20−21: El hombre que brilla [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
The Man Shines Through! [Artículo] jul 1977 de Jack Williamson

Pag.22−24: Sobre Ingenieros del Cosmos [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Les ingénieurs du cosmos [Artículo] ene 1968 de Gérard Klein

Pag.25−193: Ingenieros del Cosmos [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Cosmic Engineers [Novela] 1939 de Clifford D. Simak

And contribute, the image of the cover of Los Hijos de Nuestro Hijos Chile 1986 -Our Children's Children. It is the best I got, unfortunately in very low resolution.

http://i.imgur.com/owexj2d.jpg

Best wishes, hoping you are well.

Best regards from Córdoba Argentina.
Daniel O. Tissera
Gravatar of Daniel Omar Tissera
Comment: Hello Daniel,
thank you for the better picture and the complementary information on the new Spanish edition of "Cosmic Engineers".
And special thanks for the picture on the Chilean edition of "Our Childrens Children". I had been looking for that for a long time.
I have a lot of other things to do at the moment, so I haven't updated the database yet this year. I hope to do it in July.

37 » Bob Powell from Birmingham
I would love to see a film or mini-series based on City. I had raised this idea with a few people in LA, but without success. Does anyone know if there has been other effort toward this end? I discovered City in 1961 (I was 13) and have read it every dozen years since; as well as reading it to my children and my wife. Gravatar of Bob Powell

36 » Daniel Tissera from Córdoba capital
Hello Sr.
I am writing just to wish you a happy and better 2021, to thank you for your excellent work and to tell you that an edition of Cosmic engineers appeared in Spanish in August 2020, of which I am attaching the data and cover. Unfortunately I could not get it in a better resolution. The edition is from a small publisher in Spain, from which we do not receive material in Argentina, so for now I will only see it in advertisements. I hope it is useful to you.

Datos:

Clifford D. Simak

Ingenieros del Cosmos - Cosmic Engineers 1939 (Agosto 2020)


Editorial: La Biblioteca del Laberinto (España)
Colección Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía Nº 134
Español (spa)
Formato: 8º mayor (22x15,5 cm) [Tapa flexible] [Solapas]
ISBN: 978-84-12-14748-3
193 páginas


Index of contents:: The edition contains the novel and four essays.

7−15
Jenkins se sentiría orgulloso [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Jenkins Would Be Proud [Artículo] 1977 de Clifford D. Simak

16−19
Leer ciencia ficción es leer a Simak [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
To Read Science Fiction Is to Read Simak [Artículo] jul 1977 de Robert A. Heinlein

20−21
El hombre que brilla [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
The Man Shines Through! [Artículo] jul 1977 de Jack Williamson

22−24
Sobre Ingenieros del Cosmos [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Les ingénieurs du cosmos [Artículo] ene 1968 de Gérard Klein


25−193
Ingenieros del Cosmos [Traducción] ago 2020 de Francisco Arellano
Cosmic Engineers [Novela] 1939 de Clifford D. Simak

Image: The cover, this elaborated on the Ed Cartier's original edition, at least the publisher has not put any painting unrelated to the original book and its content...

http://i.imgur.com/5mnjXkq.jpg

Kind regards from Córdoba Argentina.
Daniel O. Tissera.
Gravatar of Daniel Tissera

35 » Ubik
As a youngster Clifford D. Simak was one of my favorite SF authors, the other one being Philip K. Dick. Both those excellent writers have very distinctive literary voices.

What's interesting is that, despite being one of SF's most acclaimed writers, after his death, Simak has faded from view whilst PKD is now practically mainstream. In truth, watching PKD's trajectory from completely unknown author outside the field to widely respected writer in his own right has been one of the most astonishing events of my life.

Anyway, just started rereading Simak's corpus via purchasing old second-hand editions (I like the cover art of those old SF paperbacks and hardbacks) since there's a few I missed from wayback.

Best,
Ubik
Gravatar of Ubik
Comment: Hello Ubik,
thank you very much for your entry and have a lot of fun browsing through old book covers.

34 » Daniel Tissera from Córdoba capital
¡¡Hola!!!
¡¡Que fantástico sitio!!
Lamentablemente en español faltan muchas novelas y relatos por traducir, y dificilmente se editen en forma oficial, es triste ver la falta de interés por Simak en nuestro idioma
Por lo que estoy trabajando en traducciones no oficiales para mis amigos, así es como llegué aquí, buscando información, y guauuuu que maravillosa sorpresa... ¡¡Mil gracias!!
Puedo aportar, espero sea de utilidad una portada en mejor resolución y sin la marca de tercerafundacion del relato:
To Walk a City's Street (1972)
as:Caminando por las calles de la ciudad
Spanish, translated by: Caamaño, Miguel / Nicastro, Mónica
in:Cuásar 7 (ya inconseguible en Argentina)
Argentina
Cuásar 1985
Aquí la dejo.
https://i.imgur.com/el5uZZp.jpg
Cordiales saludos a todos los que mantienen este maravilloso sitio y el trabajo de Simak.

Cordiales saludos desde Cba. Argentina.
Daniel Tissera ¡¡Gracias!!
Gravatar of Daniel Tissera
Comment: Hello, Daniel,
thank you very much for your contribution. It always makes me happy when I learn that there are people who visit my site. This time even a Simak fan from South America!
Thanks also for the picture of Cuásar 7, which will be included with the December update.

33 » John Idems
Started reading Simak when I was 16, back in 1963. CITY was sublime--( "of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe" ). Simak was looking for meaning, and he got me started doing the same thing. When we get to Eternity we'll finally be able to talk about this!
I have been an sf fan for over 60 years so my site gives a bit of my perspective. I would love to communicate with other SF fans.
Gravatar of John Idems

32 » Stathios
Das ist eine tolle Seite! Gravatar of Stathios
Comment: Normally a post here should be a bit longer or more Simak-specific. But I know who this person is and that it is not spam.

31 » J. Fernandez-Caro from Cadiz, Spain
This is just a quick message to thank you for such an AMAZING work. I am currently finishing my Ph. D. dissertation on Simak (I believe one of the first), and I can't find this web more useful than I do. May more readers get enchanted by this unique Simakian style! Gravatar of J. Fernandez-Caro
Comment: Hello, J., good to hear from you. I think it's wonderful that there will soon be a dissertation about Clifford Simak.

30 » Ivaylo Stoev from Blagoevgrad, Bulgaria
Hello Ralf,

Just to let you know that there's new edition (4th) of 'City' in Bulgarian. Link to the publisher:
http://www.bard.bg/book/?id=2310

The following information is for your Details frame:

================================
Author: Saĭmŭk, Klifŭrd
Title: Градът [Gradŭt]
Type: Fixup novel [Single issue]
Country: Bulgaria
Publisher: Sofiya: Bard
Date: 02/04/2018 ---> (Apr 2)
Series:
ISBN: 978-954-655-834-3
Price: лв 17.99
Pages: 320
Binding: paperback
Cover Art:

This edition is a single issue of the following work by Clifford D. Simak:

Градът (City, 1952)
[Gradŭt]
- Fixup novel
- Bulgarian, translated by: Mechkova, Ivanka
================================

Please note that this edition includes Chapter #9: "Epilog" (first time published in a book, the other publication of "Epilog" was in "Тера фантастика, 2011,бр. 13" magazine.

The translators of the book are:
Chapters 1-8: Иванка Мечкова (Ivanka Mechkova)
Chapter 9: Венцислав Божилов (Ventzislav Bozhilov)

Here it is direct link of book cover image in high resolution:

http://cdn.ozone.bg/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5f b8d27136e95/g/r/gradat-saymak.jpg

I hope I've been of some help.

Regards,
Ivaylo
Gravatar of Ivaylo Stoev
Comment: Hello, Ivaylo,
thank you for this information. I haven't been able to update the site for a long time. But I think I will in the next few days.

29 » Ivaylo from Blagoevgrad, Bulgaria
Hello Ralf,

Here it is direct link of book cover image ('The Goblin Reservation', Bulgarian, 4th edition) in high resolution:

http://cdn.ozone.bg/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5f b8d27136e95/r/e/rezervatat-na-talasamite_1.jpg

Ivaylo
Gravatar of Ivaylo
Comment: Thank you. The guestbook software had a problem with long links and with the https prefix. So I had to change something in the settings and change your link slightly.
   1   »

-- Administration --
MGB OpenSource Guestbook © 2004-2022
mgbModern Theme by mopzz