Details
Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]
Russia, Azbuka 2025
| Author: | Saymak, Klifford |
| Title: | Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli] |
| Type: | Anthology |
| Country: |  Russia |
| Publisher: | Sankt-Peterburg: Azbuka |
| Date: | 01/2025 |
| Series: | Fantastika i fentezi. Bol'shiye knigi |
| ISBN: | 978-5-389-27046-6 |
| Price: | |
| Pages: | 1088 |
| Binding: | hardcover |
| Cover Art: | Whelan, Michael |
| This edition contains the following 39 works by Clifford D. Simak |
|
*
(I Am Crying All Inside and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume One, 2015)
- Collection
- p. 5-274*
- Russian
| |
| This collection contains the following stories by Clifford D. Simak: | |
 [Torgovlya v rassrochku]
- Story
- p. 5-53*
- Russian, translated by: Gurova, Irina
| |
|
[U menya net golovy, moi glaza visyat v vozdukhe]
- Story
- p. 54-71*
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Melkaya dichʹ]
- Story
- p. 72-84*
- Russian, translated by: Goldich, Vladimir / Oganesova, Irina
| |
|
[Strashilishcha]
- Story
- p. 85-125*
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
| |
|
[Krokhobory]
- Story
- p. 126-167*
- Russian, translated by: Filonov, Aleksandr
| |
|
[Marsianin]
- Story
- p. 168-183*
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
| |
|
Интерлюдия с револьверным дымком
(Gunsmoke Interlude, 1952)
[Interlyudiya s revol'vernym dymkom]
- Story
- p. 184-189*
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Ya vesʹ vnutri plachu]
- Story
- p. 190-196*
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
| |
|
[Zov izvne]
- Story
- p. 197-230*
- Russian, translated by: Monakhova, Yelena
| |
|
[Vse lovushki Zemli]
- Story
- p. 231-274*
- Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
| |
|
*
(The Big Front Yard and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Two, 2015)
- Collection
- p. 275-544*
- Russian
| |
| This collection contains the following stories by Clifford D. Simak: | |
|
[Neobʺyatnyy dvor]
- Story
- p. 275-324*
- Russian, translated by: Staviskaya, Azaliya
| |
|
Наблюдатель
(The Observer, 1972)
[Nablyudatelʹ]
- Story
- p. 325-336*
- Russian, translated by: Vaganova, Mariya
| |
|
[Rytsari uboynykh novostey iz Treyl-Siti]
- Story
- p. 337-369*
- Russian, translated by: Udalin, Sergey
| |
|
[Svalka]
- Story
- p. 370-408*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
[Mister Mik — mushketer]
- Story
- p. 409-435*
- Russian, translated by: Orlov, A.
| |
|
[Sosed]
- Story
- p. 436-460*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
[Mir teney]
- Story
- p. 461-494*
- Russian, translated by: Vaganova, Mariya
| |
|
[Sila voobrazheniya]
- Story
- p. 495-544*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
*
(The Ghost of a Model T and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Three, 2015)
- Collection
- p. 545-819*
- Russian
| |
| This collection contains the following stories by Clifford D. Simak: | |
|
[Kollektsioner]
- Story
- p. 545-586*
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
| |
|
[Vrachevatelʹ vselennoy]
- Story
- p. 587-630*
- Russian, translated by: Teterina, Irina
| |
|
Шкуры и жир больше не нужны
(No More Hides and Tallow, 1946)
[Shkury i zhir bol'she ne nuzhny]
- Story
- p. 631-670*
- Russian, translated by: Udalin, Sergey
| |
|
[Spetsifika sluzhby]
- Story
- p. 671-680*
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
| |
|
[Gorod]
- Story
- p. 681-706*
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Mirazh]
- Story
- p. 707-731*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
[Zemlya osennyaya]
- Story
- p. 732-751*
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
| |
|
[Otets-osnovatelʹ]
- Story
- p. 752-762*
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
| |
|
[Prikusi yazyk!]
- Story
- p. 763-786*
- Russian, translated by: Allunan, Natal'ya
| |
|
[Ulitsa, kotoroy ne bylo]
- Story
- p. 787-803*
- Russian, translated by: Zubkov, Sergey
| |
|
[Prizrak modeli «T»]
- Story
- p. 804-819*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
*
(Grotto of the Dancing Deer and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Four, 2016)
- Collection
- p. 820-1088*
- Russian
| |
| This collection contains the following stories by Clifford D. Simak: | |
|
[Cherez rechku, cherez les]
- Story
- p. 820-828*
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
| |
|
[Grot tantsuyushchikh oleney]
- Story
- p. 829-847*
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
| |
|
На путь исправления
(The Reformation of Hangman's Gulch, 1944)
[Na put' ispravleniya]
- Story
- p. 848-888*
- Russian, translated by: Sechkina, Nadezhda
| |
|
[Igra v tsivilizatsiyu]
- Story
- p. 889-911*
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Poveday mne svoi pechali...]
- Story
- p. 912-934*
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
| |
|
[Golodnaya smertʹ]
- Story
- p. 935-966*
- Russian, translated by: Monakhova, Yelena
| |
|
[Myatezh na Merkurii]
- Story
- p. 967-991*
- Russian, translated by: Teterina, Irina
| |
|
[Kush]
- Story
- p. 992-1029*
- Russian, translated by: Zhukov, Dmitriy
| |
|
[Denʹ peremiriya]
- Story
- p. 1030-1045*
- Russian, translated by: Pochitalin, Igor
| |
|
[Tselitelʹnyy yad]
- Story
- p. 1046-1088*
- Russian, translated by: Teterina, Irina
| |
| For other editions of this anthology of Clifford D. Simak see: |
| Все ловушки Земли (Vse lovushki Zemli, 2021) - Russian original collection |