Details
Прелесть
[Prelestʹ]
Russland, Azbuka 2022
| Autor: | Saymak, Klifford |
| Titel: | Прелесть
[Prelestʹ] |
| Typ: | Sammelband |
| Land: |  Russland |
| Verlag: | Sankt-Peterburg: Azbuka |
| Datum: | 02/2022 |
| Reihe: | Mir Fantastiki. Kollektsiya delyuks |
| ISBN: | 978-5-389-18404-6 |
| Preis: | |
| Seiten: | 1024 |
| Bindung: | Gebunden |
| Titelbild: | Whelan, Michael |
| Diese Edition enthält die folgenden 40 Werke von Clifford D. Simak |
|
*
(Earth for Inspiration and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Nine, 2016)
- Sammelband
- S. 5-244
- Russisch
| |
| Diese Sammlung enthält die folgenden Erzählungen von Clifford D. Simak: | |
 [Na Zemlyu za vdokhnoveniyem]
- Erzählung
- S. 5-20
- Russisch, übersetzt von: Pochitalin, I.
| |
|
[Durak v pokhod sobralsya]
- Erzählung
- S. 21-31
- Russisch, übersetzt von: Zhukov, Dmitriy
| |
|
[Nechistʹ iz kosmosa]
- Erzählung
- S. 32-56
- Russisch, übersetzt von: Teterina, Irina
| |
|
[Dostoynyy protivnik]
- Erzählung
- S. 57-69
- Russisch, übersetzt von: Bitov, Oleg
| |
|
Зеленые, на вылет!
(Green Flight, Out, 1943)
[Zelenyye, na vylet!]
- Erzählung
- S. 70-83
- Russisch, übersetzt von: Pleshkov, Kirill
| |
|
[Tochnaya kopiya]
- Erzählung
- S. 84-121
- Russisch, übersetzt von: Goldich, Vladimir / Oganesova, Irina
| |
|
[Zolotoy asteroid]
- Erzählung
- S. 122-137
- Russisch, übersetzt von: Butenko, E.
| |
|
Хороший поселенец - мертвый поселенец
(Good Nesters are Dead Nesters!, 1945)
[Khoroshiy poselenets - mertvyy poselenets]
- Erzählung
- S. 138-160
- Russisch, übersetzt von: Poloshak, Andrey
| |
|
[Dezertirstvo]
- Erzählung
- S. 161-171
- Russisch, übersetzt von: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Zolotyye zhuki]
- Erzählung
- S. 172-205
- Russisch, übersetzt von: Novikov, Aleksey
| |
|
[Po spirali]
- Erzählung
- S. 206-244
- Russisch, übersetzt von: Poloshak, Andrey
| |
|
*
(The Shipshape Miracle and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Ten, 2017)
- Sammelband
- S. 245-482
- Russisch
| |
| Diese Sammlung enthält die folgenden Erzählungen von Clifford D. Simak: | |
|
[Denezhnoye derevo]
- Erzählung
- S. 245-277
- Russisch, übersetzt von: Korchagin, Gennadiy
| |
|
[Ubiystvennaya panatseya]
- Erzählung
- S. 278-292
- Russisch, übersetzt von: Filonov, Aleksandr
| |
|
[Ray]
- Erzählung
- S. 293-312
- Russisch, übersetzt von: Korchagin, Gennadiy
| |
|
Грейвстоунские бунтари
(The Gravestone Rebels Ride by Night!, 1944)
[Greyvstounskie buntari]
- Erzählung
- S. 313-345
- Russisch, übersetzt von: Klipova, E.
| |
|
[«Sdelay sam»]
- Erzählung
- S. 346-379
- Russisch, übersetzt von: Zhukov, Dmitriy
| |
|
[Chudesnoye izbavleniye]
- Erzählung
- S. 380-389
- Russisch, übersetzt von: Teterina, Irina
| |
|
[Na krayu bezdny]
- Erzählung
- S. 390-411
- Russisch, übersetzt von: Pavlov, Yuriy
| |
|
[Utrachennaya vechnostʹ]
- Erzählung
- S. 412-438
- Russisch, übersetzt von: Bitov, Oleg
| |
|
[Kimon]
- Erzählung
- S. 439-482
- Russisch, übersetzt von: Zhukov, Dmitriy
| |
|
*
(Dusty Zebra and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Eleven, 2017)
- Sammelband
- S. 483-733
- Russisch
| |
| Diese Sammlung enthält die folgenden Erzählungen von Clifford D. Simak: | |
|
[Pylʹnaya zebra]
- Erzählung
- S. 483-505
- Russisch, übersetzt von: Zhukov, Dmitriy
| |
|
[Khobbi]
- Erzählung
- S. 506-535
- Russisch, übersetzt von: Korchagin, Gennadiy
| |
|
Крылья над Гуадалканалом
(Guns on Guadalcanal, 1943)
[Kryl'ya nad Guadalkanalom]
- Erzählung
- S. 536-549
- Russisch, übersetzt von: Poloshak, Andrey
| |
|
[Uchtivostʹ]
- Erzählung
- S. 550-569
- Russisch, übersetzt von: Filonov, Aleksandr
| |
|
[Golos v pustote]
- Erzählung
- S. 570-607
- Russisch, übersetzt von: Kovalchuk, V.
| |
|
[Evolyutsiya naoborot]
- Erzählung
- S. 608-632
- Russisch, übersetzt von: Bitov, Oleg
| |
|
Мятеж в городе висельников
(Way for the Hangtown Rebel!, 1945)
[Myatezh v gorode visel'nikov]
- Erzählung
- S. 633-665
- Russisch, übersetzt von: Poloshak, Andrey
| |
|
[Posledniy dzhentlʹmen]
- Erzählung
- S. 666-701
- Russisch, übersetzt von: Bitov, Oleg
| |
|
[Proyekt «Mastodont»]
- Erzählung
- S. 702-733
- Russisch, übersetzt von: Trofimov, Sergey
| |
|
*
(The Thing in the Stone and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Twelve, 2017)
- Sammelband
- S. 734-985
- Russisch
| |
| Diese Sammlung enthält die folgenden Erzählungen von Clifford D. Simak: | |
|
[Kto tam, v tolshche skal?]
- Erzählung
- S. 734-774
- Russisch, übersetzt von: Bitov, Oleg
| |
|
[Mir krasnogo solntsa]
- Erzählung
- S. 775-798
- Russisch, übersetzt von: Altshteyner, V.
| |
|
[Razvedka]
- Erzählung
- S. 799-816
- Russisch, übersetzt von: Gal, Nora
| |
|
[Ezop]
- Erzählung
- S. 817-844
- Russisch, übersetzt von: Korchagin, Gennadiy
| |
|
Банда смертников на Мэйн-стрит
(The Hangnoose Army Rides to Town!, 1945)
[Banda smertnikov na Meyn-strit]
- Erzählung
- S. 845-873
- Russisch, übersetzt von: Poloshak, Andrey
| |
|
[Univak-2200]
- Erzählung
- S. 874-888
- Russisch, übersetzt von: Allunan, Natal'ya
| |
|
[Sozdatelʹ]
- Erzählung
- S. 889-913
- Russisch, übersetzt von: Kovalchuk, V.
| |
|
[Van Gog kosmosa]
- Erzählung
- S. 914-930
- Russisch, übersetzt von: Vasilyeva, Svetlana
| |
|
[Naitiye]
- Erzählung
- S. 931-973
- Russisch, übersetzt von: Kuznetsova, Anastasia
| |
|
[Stroitelʹnaya ploshchadka]
- Erzählung
- S. 974-985
- Russisch, übersetzt von: Korolev, Kirill
| |
|
[Prelestʹ]
- Erzählung
- S. 986-1024
- Russisch, übersetzt von: Zhukov, Dmitriy
| |
| Für andere Editionen dieses Sammelbandes von Clifford D. Simak siehe: |
| Прелесть (Prelest, 2022) - Russian original collection |