Details

Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]

Russia, Azbuka 2021
Все ловушки Земли | Russia, Azbuka 2021 | Cover: Whelan, Michael
Click to enlarge (750x487 px)
Author: Saymak, Klifford
Title: Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]
Type: Collection
Country: Russia
Publisher: Sankt-Peterburg: Azbuka
Date: 05/2021
Series: Mir Fantastiki. Kollektsiya delyuks
ISBN: 978-5-389-18402-2
Price: ₽ 941
Pages: 960
Binding: hardcover
Cover Art: Whelan, Michael
This edition contains the following 39 works by Clifford D. Simak
* (I Am Crying All Inside and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume One, 2015)
- Collection
- p. 5-241
- Russian
 This collection contains the following stories by Clifford D. Simak:
  Торговля в рассрочку (Installment Plan, 1959)
[Torgovlya v rassrochku]
- Story
- p. 5-47
- Russian, translated by: Gurova, Irina
  У меня нет головы, мои глаза висят в воздухе (I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up in the Air, 2015)
[U menya net golovy, moi glaza visyat v vozdukhe]
- Story
- p. 48-63
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
  Мелкая дичь (Small Deer, 1965)
[Melkaya dichʹ]
- Story
- p. 64-74
- Russian, translated by: Goldich, Vladimir / Oganesova, Irina
  Страшилища (Ogre, 1944)
[Strashilishcha]
- Story
- p. 75-111
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
  Крохоборы (Gleaners, 1960)
[Krokhobory]
- Story
- p. 112-147
- Russian, translated by: Filonov, Aleksandr
  Марсианин (Madness from Mars, 1939)
[Marsianin]
- Story
- p. 148-161
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
  Интерлюдия с револьверным дымком (Gunsmoke Interlude, 1952)
[Interlyudiya s revol'vernym dymkom]
- Story
- p. 162-166
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
  Я весь внутри плачу (I am Crying All Inside, 1969)
[Ya vesʹ vnutri plachu]
- Story
- p. 167-172
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
  Зов извне (The Call from Beyond, 1950)
[Zov izvne]
- Story
- p. 173-202
- Russian, translated by: Monakhova, Yelena
  Все ловушки Земли (All the Traps of Earth, 1960)
[Vse lovushki Zemli]
- Story
- p. 203-241
- Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
* (The Big Front Yard and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Two, 2015)
- Collection
- p. 242-478
- Russian
 This collection contains the following stories by Clifford D. Simak:
  Необъятный двор (The Big Front Yard, 1958)
[Neobʺyatnyy dvor]
- Story
- p. 242-285
- Russian, translated by: Staviskaya, Azaliya
  Наблюдатель (The Observer, 1972)
[Nablyudatelʹ]
- Story
- p. 286-295
- Russian, translated by: Vaganova, Mariya
  Рыцари убойных новостей из Трейл-Сити (Trail City's Hot-Lead Crusaders, 1944)
[Rytsari uboynykh novostey iz Treyl-Siti]
- Story
- p. 296-324
- Russian, translated by: Udalin, Sergey
  Свалка (Junkyard, 1953)
[Svalka]
- Story
- p. 325-359
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
  Мистер Мик — мушкетер (Mr. Meek - Musketeer, 1944)
[Mister Mik — mushketer]
- Story
- p. 360-382
- Russian, translated by: Orlov, A.
  Сосед (Neighbor, 1954)
[Sosed]
- Story
- p. 383-404
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
  Мир теней (Shadow World, 1957)
[Mir teney]
- Story
- p. 405-434
- Russian, translated by: Vaganova, Mariya
  Сила воображения (So Bright the Vision, 1956)
[Sila voobrazheniya]
- Story
- p. 435-478
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
* (The Ghost of a Model T and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Three, 2015)
- Collection
- p. 479-721
- Russian
 This collection contains the following stories by Clifford D. Simak:
  Коллекционер (Leg. Forst., 1958)
[Kollektsioner]
- Story
- p. 479-515
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
  Врачеватель вселенной (Physician to the Universe, 1963)
[Vrachevatelʹ vselennoy]
- Story
- p. 516-554
- Russian, translated by: Teterina, Irina
  Шкуры и жир больше не нужны (No More Hides and Tallow, 1946)
[Shkury i zhir bol'she ne nuzhny]
- Story
- p. 555-589
- Russian, translated by: Udalin, Sergey
  Специфика службы (Condition of Employment, 1960)
[Spetsifika sluzhby]
- Story
- p. 590-598
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
  Город (City, 1944)
[Gorod]
- Story
- p. 599-621
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
  Мираж (Mirage, 1950)
[Mirazh]
- Story
- p. 622-643
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
  Земля осенняя (The Autumn Land, 1971)
[Zemlya osennyaya]
- Story
- p. 644-661
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
  Отец-основатель (Founding Father, 1957)
[Otets-osnovatelʹ]
- Story
- p. 662-671
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
  Прикуси язык! (Byte Your Tongue, 1981)
[Prikusi yazyk!]
- Story
- p. 672-692
- Russian, translated by: Allunan, Natal'ya
  Улица, которой не было (The Street That Wasn't There, 1941)
[Ulitsa, kotoroy ne bylo]
- Story
- p. 693-707
- Russian, translated by: Zubkov, Sergey
  Призрак модели «Т» (The Ghost of a Model T., 1975)
[Prizrak modeli «T»]
- Story
- p. 708-721
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
* (Grotto of the Dancing Deer and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Four, 2016)
- Collection
- p. 722-955
- Russian
 This collection contains the following stories by Clifford D. Simak:
  Через речку, через лес (Over the River and Trough the Woods, 1965)
[Cherez rechku, cherez les]
- Story
- p. 722-728
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
  Грот танцующих оленей (Grotto of the Dancing Deer, 1980)
[Grot tantsuyushchikh oleney]
- Story
- p. 729-745
- Russian, translated by: Korzhenevskiy, Aleksandr
  На путь исправления (The Reformation of Hangman's Gulch, 1944)
[Na put' ispravleniya]
- Story
- p. 746-782
- Russian, translated by: Sechkina, Nadezhda
  Игра в цивилизацию (The Civilization Game, 1958)
[Igra v tsivilizatsiyu]
- Story
- p. 783-803
- Russian, translated by: Korchagin, Gennadiy
  Поведай мне свои печали... (Crying Jag, 1960)
[Poveday mne svoi pechali...]
- Story
- p. 804-823
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
  Голодная смерть (Hunger Death, 1938)
[Golodnaya smertʹ]
- Story
- p. 824-851
- Russian, translated by: Monakhova, Yelena
  Мятеж на Меркурии (Mutiny on Mercury, 1932)
[Myatezh na Merkurii]
- Story
- p. 852-873
- Russian, translated by: Teterina, Irina
  Куш (Jackpot, 1956)
[Kush]
- Story
- p. 874-907
- Russian, translated by: Zhukov, Dmitriy
  День перемирия (Day of Truce, 1963)
[Denʹ peremiriya]
- Story
- p. 908-921
- Russian, translated by: Pochitalin, Igor
  Целительный яд (Unsilent Spring, 1976)
[Tselitelʹnyy yad]
- Story
- p. 922-955
- Russian, translated by: Teterina, Irina
For other editions of this collection of Clifford D. Simak see:
Все ловушки Земли (Vse lovushki Zemli, 2021)
- Russian original collection