Details

Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]

Russia, Eksmo / Domino 2004
Все ловушки Земли | Russia, Eksmo / Domino 2004 | Cover: Mattingly, David
Author: Saymak, Klifford
Title: Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]
Type: Omnibus-Collection
Country: Russia
Publisher: Moskva / Sankt-Peterburg: Eksmo / Domino
Date: --/2004
Series: Mastera fantastiki
ISBN: 5-699-07553-4
Price:
Pages: 576
Binding: hardcover
Cover Art: Mattingly, David
This edition contains the following 16 works by Clifford D. Simak
Все ловушки Земли (All the Traps of Earth and Other Stories, 1962)
[Vse lovushki Zemli]
- Collection
- Russian
 This collection contains the following stories by Clifford D. Simak:
 
Все ловушки Земли (All the Traps of Earth, 1960)
[Vse lovushki Zemli]
- Story
- p. 7-59
- Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
 
Спокойной ночи, мистер Джеймс (Good Night, Mr. James, 1951)
[Spokoynoy nochi, mister Dzheyms]
- Story
- p. 60-79
- Russian, translated by: Gorbunov, Aleksey
 
Упасть замертво (Drop Dead, 1956)
[Upastʹ zamertvo]
- Story
- p. 80-117
- Russian, translated by: Romanov, V.
 
Без своей жизни (No Life of Their Own, 1959)
[Bez svoyey zhizni]
- Story
- p. 118-161
- Russian, translated by: Kirillov, P.
 
Воспителлы (The Sitters, 1958)
[Vospitelly]
- Story
- p. 162-191
- Russian, translated by: Vanslova, Yelena
 
Поведай мне свои печали... (Crying Jag, 1960)
[Poveday mne svoi pechali...]
- Story
- p. 192-218
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
 
Торговля в рассрочку (Installment Plan, 1959)
[Torgovlya v rassrochku]
- Story
- p. 219-277
- Russian, translated by: Gurova, Irina
 
Специфика службы (Condition of Employment, 1960)
[Spetsifika sluzhby]
- Story
- p. 278-289
- Russian, translated by: Zhdanov, Lev
 
Проект «Мастодонт» (Project Mastodon, 1955)
[Proyekt «Mastodont»]
- Story
- p. 290-330
- Russian, translated by: Trofimov, Sergey
Строительная площадка (Construction Shack, 1973)
[Stroitelʹnaya ploshchadka]
- Story
- p. 333-348
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
Страшилища (Ogre, 1944)
[Strashilishcha]
- Story
- p. 349-397
- Russian, translated by: Korolev, Kirill
Свалка (Junkyard, 1953)
[Svalka]
- Story
- p. 398-443
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
Наблюдатель (The Observer, 1972)
[Nablyudatelʹ]
- Story
- p. 444-457
- Russian, translated by: Gvozdiyevskiy, A.
Мир, которого не может быть (The World That Couldn't Be, 1958)
[Mir, kotorogo ne mozhet bytʹ]
- Story
- p. 458-499
- Russian, translated by: Mozheyko, Igor
Мир теней (Shadow World, 1957)
[Mir teney]
- Story
- p. 500-544
- Russian, translated by: Kuznetsov, K.
Мираж (Mirage, 1950)
[Mirazh]
- Story
- p. 545-574
- Russian, translated by: Bitov, Oleg
For other editions of this omnibus-collection of Clifford D. Simak see:
Все ловушки Земли (Vse lovushki Zemli, 2004)
- Russian original omnibus