Releases

A Death in the House

First published: Galaxy Science Fiction, Oct. 1959
Genre: SF SF
Type: Story Story
Language:all languages
Country: all countries
Entries: 67 (23 Author Books, 29 Anthologies, 11 Magazines, 0 Comics, 2 E-Books, 2 Audiobooks, 0 Radioplays, 0 Movies, 0 TV movies, 0 Stage plays)
Filter: all releases (67 Entries)
Group: by date
Thumbnails hide
A Death in the House was released in the following 67 Editions:
1959
as: A Death in the House
English
in: Gold, H. L. (ed.):
Galaxy Magazine, Oct. 1959
USA
Galaxy Publishing Corporation 1959
Details

[wk 90] [rel 1434] [ed 730]
as: A Death in the House
English
in: Gold, H. L. (ed.):
Galaxy Science Fiction [UK], No 76, Nov. 1959
UK
Strato Publications 1959
Details

[wk 90] [rel 1448] [ed 744]
1960
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
Fifth Annual of The Year's Best SF
USA
Simon & Schuster 1960
Details

[wk 90] [rel 1435] [ed 731]
as: Il compagno
Italian
in: Galaxy, Febbraio 1960
Italy
La Tribuna 1960
Details

[wk 90] [rel 3851] [ed 2198]
1961
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
The Year's Best S-F: 5th Annual Edition
USA
Dell 1961
Details

[wk 90] [rel 1436] [ed 732]
as: Muerte En La Casa
Spanish
in: Sopena, Ramon (ed.):
Leoplán 653
Argentina
Editorial Sopena Argentina S.A. 1961
Details

[wk 90] [rel 947] [ed 332]
1962
as: Il compagno
Italian, translated by: Valente, Marina
in: Rambelli, Roberta (ed.):
Fantascienza: terrore o verità?
Italy
Silva Editore 1962
Details

[wk 90] [rel 3827] [ed 2185]
1965
as: Il compagno
Italian, translated by: Valente, Marina
in: Rambelli, Roberta (ed.):
Fantascienza: terrore o verità?
Italy
Silva Editore 1965
Details

[wk 90] [rel 3829] [ed 2186]
as: Une mort dans la maison
French, translated by: Deutsch, Michel
in: Galaxie N° 11, Mars 1965
France
Opta 1965
Details

[wk 90] [rel 3522] [ed 2019]
1966
as: Друг в доме
[Drug v dome]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Смена 18/1966
[Smena 18/1966]
USSR
Pravda 1966
Details

[wk 90] [rel 5375] [ed 2661]
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
The Best of Sci-Fi 5
UK
Mayflower-Dell 1966
Details

[wk 90] [rel 1437] [ed 733]
1967
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
SF: The Best of the Best
USA
Delacorte Press 1967
Details

[wk 90] [rel 1439] [ed 735]
as: Das Ding von den Sternen
German, translated by: Schlück, Thomas
in: Ernsting, Walter (ed.):
Galaxy 9
Germany
Heyne 1967
Details

[wk 90] [rel 964] [ed 349]
1968
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
SF: The Best of the Best
USA
Dell 1968
Details

[wk 90] [rel 1440] [ed 736]
1969
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
The Best of Sci-Fi 5
UK
Mayflower 1969
Details

[wk 90] [rel 1438] [ed 734]
1970
as: A Death in the House
English
in: Merril, Judith (ed.):
SF: The Best of the Best Part One
UK
Mayflower 1970
Details

[wk 90] [rel 1441] [ed 737]
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Почти как люди. Рассказы
[Pochti kak lyudi. Rasskazy]
USSR
Molodaya gvardiya 1970
Details

[wk 90] [rel 4997] [ed 2441]
1973
as: Halál a házban
Hungarian, translated by: Vámosi, Pál
in: Kaland a végeken
Hungary
Táncsics Könyvkiadó 1973
Details

[wk 90] [rel 2121] [ed 1288]
as: Halál a házban
[Part 1 of 2]
Hungarian
in: Univerzum, 1973-07
Hungary
Kossuth Könyvkiadó 1973
Details

[wk 90] [rel 2129] [ed 1296]
as: Halál a házban
[Part 2 of 2]
Hungarian
in: Univerzum, 1973-08
Hungary
Kossuth Könyvkiadó 1973
Details

[wk 90] [rel 2130] [ed 1297]
1974
as: A Death in the House
English
in: Sullivan, Charles W. (ed.):
As Tomorrow Becomes Today
USA
Prentice Hall 1974
Details

[wk 90] [rel 1442] [ed 738]
1975
as: A Death in the House
English
in: Simak, Clifford D.:
The Best of Clifford D. Simak
(ed. by Wells, Angus)
UK
Sidgwick & Jackson 1975
Details

[wk 90] [rel 338] [ed 31]
as: A Death in the House
English
in: Simak, Clifford D.:
The Best of Clifford D. Simak
(ed. by Wells, Angus)
UK
Sphere 1975
Details

[wk 90] [rel 339] [ed 32]
1976
as: 孤独な死
[Kodokuna shi]
Japanese, translated by: Obi, Fusa
in: Merril, Judith (ed.):
SFベスト・オブ・ザ・ベスト (Vol. 1)
[SF besuto Obu za besuto (Vol 1)]
Japan
Sogen 1976
Details

[wk 90] [rel 2585] [ed 1546]
as: Una muerte en la casa
Spanish, translated by: Horne, Matilde
in: La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía 1
Argentina
Orión 1976
Details

[wk 90] [rel 3021] [ed 1798]
1977
as: Una muerte en la casa
Spanish, translated by: Horne, Matilde
in: Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía
Argentina
Orión 1977
Details

[wk 90] [rel 3022] [ed 1799]
as: Smrt u kući
Serbian/Croatian, translated by: Popović, Nikola
in: Jurković, Borivoj (ed.):
Sirius 17
Yugoslavia
Vjesnik 1977
Details

[wk 90] [rel 2227] [ed 1367]
1980
as: Un morto in casa
Italian, translated by: Rambelli, Roberta
in: Simak, Clifford D.:
Eternità perduta
Italy
Fanucci 1980
Details

[wk 90] [rel 3799] [ed 2171]
1981
as: La Mort dans la maison
French, translated by: Deutsch, Michel
in: Simak, Clifford D.:
Des souris et des robots
France
Jean-Claude Lattès 1981
Details

[wk 90] [rel 3289] [ed 1892]
1982
as: A Death in the House
English
in: Asimov, Isaac / Greenberg, Martin H. / Waugh, Charles G. (ed.):
Science Fiction A to Z
USA
Houghton Mifflin 1982
Details

[wk 90] [rel 1443] [ed 739]
1984
as: Un morto in casa
Italian, translated by: Rambelli, Roberta
in: Simak, Clifford D.:
Eternità perduta
Italy
Fanucci 1984
Details

[wk 90] [rel 3987] [ed 2306]
1985
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Babenko, Vitaliy / Bakanov, Vladimir (ed.):
Лалангамена
[Lalangamena]
USSR
Mir 1985
Details

[wk 90] [rel 5292] [ed 2604]
as: Das Ding von den Sternen
German, translated by: Schlück, Thomas
in: Jeschke, Wolfgang (ed.):
Science Fiction Jubiläums Band - Das Lesebuch
Germany
Heyne 1985
Details

[wk 90] [rel 979] [ed 364]
1988
as: Śmierć w domu
Polish, translated by: Leszczyński, Andrzej
in: Simak, Clifford D.:
Nowe światy Clifforda Simaka
Poland
Klubowe 1988
Details

[wk 90] [rel 1970] [ed 1198]
as: A Death in the House
English
in: Asimov, Isaac / Greenberg, Martin H. / Waugh, Charles G. (ed.):
Encounters
UK
Headline 1988
Details

[wk 90] [rel 1444] [ed 740]
1990
as: Smrt v domě
Czech, translated by: Šmíd, Jiří
in: Simak, Clifford D.:
Poselství z vesmíru
Czechoslovakia
Albatros 1990
Details

[wk 90] [rel 2052] [ed 1241]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford / Shekli, Robert:
Американская фантастическая проза. Книга 2
[Amerikanskaya fantasticheskaya proza. Kniga 2]
(ed. by Gopman, Vladimir)
USSR
Raduga 1990
Details

[wk 90] [rel 5022] [ed 2447]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Shekli, Robert / Tomas, Teodor / Saymak, Klifford:
Охота. Целитель. Когда в доме одиноко
[Okhota. Tselitelʹ. Kogda v dome odinoko]
USSR
Panorama 1990
Details

[wk 90] [rel 5293] [ed 2605]
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Vasilyeva, S. / Venslova, E.
in: НЛО в зарубежной фантастике
[NLO v zarubezhnoy fantastike]
USSR
Khudozhestvennaya literatura / Teleks 1990
Details

[wk 90] [rel 5294] [ed 2606]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford / Shekli, Robert:
Клиффорд Саймак - Роберт Шекли
[Klifford Saymak - Robert Shekli]
(ed. by Gopman, Vladimir)
USSR
Raduga 1990
Details

[wk 90] [rel 5027] [ed 2448]
as: A Death in the House
English
in: Asimov, Isaac / Greenberg, Martin H. (ed.):
The Great SF Stories 21 (1959)
USA
DAW Books 1990
Details

[wk 90] [rel 1445] [ed 741]
1991
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Пересадочная станция
[Peresadochnaya stantsiya]
USSR
Raduga 1991
Details

[wk 90] [rel 5033] [ed 2449]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Пересадочная станция. Денежное дерево
[Peresadochnaya stantsiya. Denezhnoye derevo]
USSR
Riotip 1991
Details

[wk 90] [rel 5039] [ed 2450]
as: Un morto in casa
Italian, translated by: Cossato, Giampaolo / Sandrelli, Sandro
in: Asimov, Isaac / Greenberg, Martin H. (ed.):
Le grandi storie della fantascienza 21 (1959)
Italy
Armenia Editore 1991
Details

[wk 90] [rel 3852] [ed 2199]
1992
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Достойный противник
[Dostoynyy protivnik]
Russia
Profisdat 1992
Details

[wk 90] [rel 5316] [ed 2625]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]
Russia
TPO Interface 1992
Details

[wk 90] [rel 4634] [ed 2372]
1993
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Azerbaijan
Olimp 1993
Details

[wk 90] [rel 4002] [ed 2309]
1994
as: Śmierć w domu
Polish, translated by: Leszczyński, Andrzej
in: Simak, Clifford D.:
Ludojad
Poland
Amber 1994
Details

[wk 90] [rel 1976] [ed 1199]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Ukraine
Oberig 1994
Details

[wk 90] [rel 4876] [ed 2413]
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака. Книга 16
[Miry Klifforda Saymaka. Kniga 16]
Latvia
Polaris 1994
Details

[wk 90] [rel 4144] [ed 2331]
1996
as: A Death in the House
English
in: Lowenherz, Robert J. / Lowenherz, Lila (ed.):
Science Fiction, Science Fact, and You
USA
Amsco School Publications 1996
Details

[wk 90] [rel 5460] [ed 2735]
as: A Death in the House
English
in: Simak, Clifford D.:
Over the River & Through the Woods
(ed. by Weisman, Jacob)
USA
Tachyon Publications 1996
Details

[wk 90] [rel 680] [ed 173]
1999
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Сочинения в трех томах. Том 2
[Sochineniya v trekh tomakh. Tom 2]
Russia
Terra-Knizhnyy klub 1999
Details

[wk 90] [rel 5376] [ed 2335]
as: A Death in the House
English
in: Simak, Clifford D.:
Over the River & Through the Woods
(ed. by Weisman, Jacob)
USA
Tachyon Publications / SFBC 1999
Details

[wk 90] [rel 1231] [ed 556]
2002
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Прелесть
[Prelestʹ]
Russia
Eksmo / Valeri SPD 2002
Details

[wk 90] [rel 4549] [ed 2365]
as: Un morto in casa
Italian, translated by: Cossato, Giampaolo / Sandrelli, Sandro
in: Asimov, Isaac / Greenberg, Martin H. (ed.):
Le grandi storie della fantascienza 21
Italy
Bompiani 2002
Details

[wk 90] [rel 3853] [ed 2200]
as: A Death in the House
English
in: Ashley, Mike (ed.):
The Mammoth Book of Science Fiction
USA
Caroll & Graf 2002
Details

[wk 90] [rel 1446] [ed 742]
as: A Death in the House
English
in: Ashley, Mike (ed.):
The Mammoth Book of Science Fiction
UK
Robinson 2002
Details

[wk 90] [rel 1447] [ed 743]
2004
as: Ett dödsfall i huset
Swedish
in: Holmberg, John-Henri (ed.):
Nova Science Fiction 4/2004
Sweden
Gafiac produktion 2004
Details

[wk 90] [rel 2694] [ed 1622]
2005
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Большая уборка на Солнце
[Bolʹshaya uborka na Solntse]
Russia
Eksmo / Domino 2005
Details

[wk 90] [rel 4484] [ed 2362]
2006
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian, translated by: Vasilyeva, Svetlana
in: Saymak, Klifford:
Весь Саймак - Игра в цивилизацию
[Vesʹ Saymak - Igra v tsivilizatsiyu]
Russia
Eksmo / Domino 2006
Details

[wk 90] [rel 4288] [ed 2345]
2008
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian
in: Просто фантастика
[Prosto fantastika]
Russia
Gomel'skoye Radio 107,4 FM 2008
Details

[wk 90] [rel 6107] [ed 3119]
2011
as: Śmierć w domu
Polish, translated by: Koczańska, Małgorzata
in: Ashley, Mike (ed.):
Wielka księga science fiction, Tom 2
Poland
Fabryka Słów 2011
Details

[wk 90] [rel 2005] [ed 1216]
as: Когда в доме одиноко
[Kogda v dome odinoko]
Russian
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака
[Miry Klifforda Saymaka]
Russia
Nigde ne kupish' 2011
Details

[wk 90] [rel 6103] [ed 3117]
2016
as: A Death in the House
English
in: Simak, Clifford D.:
A Death in the House and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Seven
(ed. by Wixon, David W.)
USA
Open Road Integrated Media 2016
Details

[wk 90] [rel 6453] [ed 3287]
2018
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Koryagina, E.
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo 2018
Details

[wk 90] [rel 6792] [ed 3388]
as: Смерть в доме
[Smertʹ v dome]
Russian, translated by: Koryagina, E.
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo / LitRes 2018
Details

[wk 90] [rel 6839] [ed 3457]