Releases

The Sitters

First published: Galaxy Science Fiction, April 1958
Genre: SF SF
Type: Story Story
Language:all languages
Country: all countries
Entries: 39 (28 Author Books, 2 Anthologies, 7 Magazines, 0 Comics, 2 E-Books, 0 Audiobooks, 0 Radioplays, 0 Movies, 0 TV movies, 0 Stage plays)
Filter: all releases (39 Entries)
Group: by date
Thumbnails hide
The Sitters was released in the following 39 Editions:
1958
as: The Sitters
English
in: Gold, H. L. (ed.):
Galaxy Science Fiction, April 1958
USA
Galaxy Publishing Corporation 1958
Details

[wk 83] [rel 1390] [ed 686]
as: Le Secret des sitters
French
in: Galaxie N° 54, Mai 1958
France
Nuit et Jour 1958
Details

[wk 83] [rel 3524] [ed 2021]
as: The Sitters
English
in: Gold, H. L. (ed.):
Galaxy Science Fiction [UK], No 63, June 1958
UK
Strato Publications 1958
Details

[wk 83] [rel 1913] [ed 1166]
as: Kaitsijat
Finnish
in: Wuorio, Mary A. (ed.):
Aikamme tieteislukemisto 1
Finland
Viikkosanomat Oy 1958
Details

[wk 83] [rel 2736] [ed 1640]
1961
as: Le bambinaie celesti
Italian, translated by: Lax, Lidia
in: Galaxy, Marzo 1961
Italy
La Tribuna 1961
Details

[wk 83] [rel 3857] [ed 2204]
1962
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth and Other Stories
USA
Doubleday 1962
Details

[wk 83] [rel 306] [ed 24]
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth and Other Stories
USA
Doubleday / SFBC 1962
Details

[wk 83] [rel 1209] [ed 545]
1963
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth and Other Stories
USA
MacFadden 1963
Details

[wk 83] [rel 309] [ed 27]
as: Les Nounous
French, translated by: Rousset, Denise
in: Simak, Clifford D.:
Tous les pièges de la Terre
France
Denoël 1963
Details

[wk 83] [rel 3390] [ed 1948]
1964
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth
UK
Four Square 1964
Details

[wk 83] [rel 286] [ed 22]
1965
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth
UK
Four Square 1965
Details

[wk 83] [rel 5565] [ed 2775]
1967
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth and Other Stories
USA
MacFadden 1967
Details

[wk 83] [rel 310] [ed 28]
1968
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth
UK
NEL 1968
Details

[wk 83] [rel 287] [ed 23]
1970
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Почти как люди. Рассказы
[Pochti kak lyudi. Rasskazy]
USSR
Molodaya gvardiya 1970
Details

[wk 83] [rel 4996] [ed 2441]
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Искатель № 4, 1970
[Iskatelʹ № 4, 1970]
USSR
Molodaya gvardiya 1970
Details

[wk 83] [rel 5289] [ed 2602]
1971
as: Les Nounous
French, translated by: Rousset, Denise
in: Simak, Clifford D.:
Tous les pièges de la Terre
France
Denoël 1971
Details

[wk 83] [rel 3398] [ed 1949]
1974
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth
USA
Manor Books 1974
Details

[wk 83] [rel 311] [ed 29]
1975
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
The Best of Clifford D. Simak
(ed. by Wells, Angus)
UK
Sidgwick & Jackson 1975
Details

[wk 83] [rel 336] [ed 31]
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
The Best of Clifford D. Simak
(ed. by Wells, Angus)
UK
Sphere 1975
Details

[wk 83] [rel 337] [ed 32]
1977
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
Skirmish - The Great Short Fiction of Clifford D. Simak
USA
Berkley/Putnam 1977
Details

[wk 83] [rel 700] [ed 201]
1978
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
Skirmish - The Great Short Fiction of Clifford D. Simak
USA
Berkley 1978
Details

[wk 83] [rel 701] [ed 202]
1979
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth and Other Stories
USA
Avon 1979
Details

[wk 83] [rel 307] [ed 25]
as: Le Bambinaie
Italian, translated by: Valla, Riccardo
in: Simak, Clifford D.:
Sette ombre azzurre
Italy
Rizzoli 1979
Details

[wk 83] [rel 3786] [ed 2170]
1980
as: Os Educadores
Portuguese, translated by: da Fonseca, Eurico
in: Simak, Clifford D.:
A Revolta das Máquinas /1
Portugal
Livros do Brasil 1980
Details

[wk 83] [rel 2851] [ed 1713]
1983
as: シッター
[Shittā]
Japanese, translated by: Ukai, Hiroaki
in: S-Fマガジン 1983/4
[S-F Magazine 1983/4]
Japan
Hayakawa 1983
Details

[wk 83] [rel 2584] [ed 1545]
1984
as: Les Nounous
French, translated by: Rousset, Denise
in: Simak, Clifford D.:
Tous les pièges de la Terre
France
Denoël 1984
Details

[wk 83] [rel 3406] [ed 1950]
1988
as: Opiekunowie
Polish, translated by: Leszczyński, Andrzej
in: Simak, Clifford D.:
Nowe światy Clifforda Simaka
Poland
Klubowe 1988
Details

[wk 83] [rel 1969] [ed 1198]
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
All the Traps of Earth
USA
Avon 1988
Details

[wk 83] [rel 308] [ed 26]
1990
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Bakanov, Vladimir (ed.):
Ключи к декабрю
[Klyuchi k dekabryu]
USSR
Pravda 1990
Details

[wk 83] [rel 5290] [ed 2603]
1992
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Специфика службы
[Spetsifika sluzhby]
(ed. by Isakov, D.I.)
Russia
TPO Interface 1992
Details

[wk 83] [rel 4668] [ed 2373]
1993
as: Възпитателите
[Vŭzpitatelite]
Bulgarian, translated by: Martincheva, Mariya
in: Rondoliev, Georgi (ed.):
Девет живота
[Devet zhivota]
Bulgaria
Polyusi 1993
Details

[wk 83] [rel 2343] [ed 1426]
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian
in: Saymak, Klifford:
Заповедник гоблинов
[Zapovednik goblinov]
Azerbaijan
Olimp 1993
Details

[wk 83] [rel 4020] [ed 2311]
1994
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака. Книга 14
[Miry Klifforda Saymaka. Kniga 14]
Latvia
Polaris 1994
Details

[wk 83] [rel 4115] [ed 2329]
2002
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Прелесть
[Prelestʹ]
Russia
Eksmo / Valeri SPD 2002
Details

[wk 83] [rel 4545] [ed 2365]
2004
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Все ловушки Земли
[Vse lovushki Zemli]
Russia
Eksmo / Domino 2004
Details

[wk 83] [rel 4449] [ed 2360]
2006
as: Воспителлы
[Vospitelly]
Russian, translated by: Vanslova, Yelena
in: Saymak, Klifford:
Весь Саймак - Игра в цивилизацию
[Vesʹ Saymak - Igra v tsivilizatsiyu]
Russia
Eksmo / Domino 2006
Details

[wk 83] [rel 4282] [ed 2345]
2016
as: The Sitters
English
in: Simak, Clifford D.:
A Death in the House and Other Stories: The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak, Volume Seven
(ed. by Wixon, David W.)
USA
Open Road Integrated Media 2016
Details

[wk 83] [rel 6448] [ed 3287]
2018
as: Воспитательницы
[Vospitatel'nitsy]
Russian, translated by: Klevetenko, Marina
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo 2018
Details

[wk 83] [rel 6790] [ed 3388]
as: Воспитательницы
[Vospitatel'nitsy]
Russian, translated by: Klevetenko, Marina
in: Saymak, Klifford:
Город
[Gorod]
Russia
Eksmo / LitRes 2018
Details

[wk 83] [rel 6837] [ed 3457]