Veröffentlichungen

Limiting Factor

Erstveröf-fentlichung: Startling Stories, Nov. 1949
Genre: SF SF
Typ: Erzählung Story
Sprache:alle Sprachen
Land: alle Länder
Einträge: 50 (5 Autorenbücher, 36 Anthologien, 9 Magazine, 0 Comics, 0 E-Books, 0 Hörbücher, 0 Hörspiele, 0 Kinofilme, 0 TV-Filme, 0 Theaterstücke)
Filter: alle Veröffentlichungen (50 Einträge)
Gruppierung: nach Datum
Vorschaubilder verbergen
Limiting Factor wurde veröffentlicht in den folgenden 50 Editionen:
1949
als: Limiting Factor
Englisch
in: Merwin jr., Sam (Hrsg.):
Startling Stories, Nov. 1949
USA
Better Publications 1949
Details

[wk 39] [rel 1145] [ed 498]
1951
als: Limiting Factor
Englisch
in: Conklin, Groff (Hrsg.):
Possible Worlds of Science Fiction
USA
Vanguard Press 1951
Details

[wk 39] [rel 1146] [ed 499]
1952
als: Limiting Factor
Englisch
in: Conklin, Groff (Hrsg.):
Possible Worlds of Science Fiction
Großbritannien
Grayson & Grayson 1952
Details

[wk 39] [rel 1147] [ed 500]
1955
als: Limiting Factor
Englisch
in: Conklin, Groff (Hrsg.):
Possible Worlds of Science Fiction
USA
Berkley 1955
Details

[wk 39] [rel 1148] [ed 501]
1958
als: Limiting Factor
Englisch
in: Satellite Series, No 211
Australien
Jubilee Publications 1958
Details

[wk 39] [rel 1151] [ed 504]
als: Spółczynnik Racjonalności
Polnisch, übersetzt von: Zakrzewski, Jan
in: Rakietowe szlaki
Polen
Czytelnik 1958
Details

[wk 39] [rel 1995] [ed 1207]
1960
als: Limiting Factor
Englisch
in: Conklin, Groff (Hrsg.):
Possible Worlds of Science Fiction
USA
Berkley Medallion 1960
Details

[wk 39] [rel 1149] [ed 502]
1961
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum - a Science Fiction anthology
Großbritannien
Gollancz 1961
Details

[wk 39] [rel 1152] [ed 505]
1962
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum
USA
Harcourt, Brace & World 1962
Details

[wk 39] [rel 1153] [ed 506]
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum
Kanada
Doubleday Canada 1962
Details

[wk 39] [rel 1154] [ed 507]
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Roboter
Schweiz
Diogenes 1962
Details

[wk 39] [rel 993] [ed 376]
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Roboter
Schweiz
Diogenes 1962
Details

[wk 39] [rel 6778] [ed 3449]
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum
Großbritannien
The Science Fiction Book Club [UK] 1962
Details

[wk 39] [rel 1155] [ed 508]
1963
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum
USA
Berkley Medallion 1963
Details

[wk 39] [rel 1156] [ed 509]
als: Limiting Factor
Englisch
in: Keyes, Noel (Hrsg.):
Contact
USA
Paperback Library 1963
Details

[wk 39] [rel 1159] [ed 512]
als: 最後の解答
[Saigo no kaitō]
Japanisch, übersetzt von: Yano, Kohzaburou
in: 別冊宝石1963/9/15
[Bessatsu Hoseki 1963/ 9/ 15]
Japan
Hōseki-sha - Iwatani shoten 1963
Details

[wk 39] [rel 2598] [ed 1559]
1964
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum 1
Großbritannien
Pan Books 1964
Details

[wk 39] [rel 1157] [ed 510]
als: Limiting Factor
Englisch
in: Veyze, A. (Hrsg.):
Science Fiction
UdSSR
Vysshaya shkola 1964
Details

[wk 39] [rel 5175] [ed 2518]
1965
als: Limiting Factor
Englisch
in: Keyes, Noel (Hrsg.):
Contact
USA
Paperback Library 1965
Details

[wk 39] [rel 1160] [ed 513]
1966
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Dubrovskiy, E. (Hrsg.):
Альманах научной фантастики. Выпуск 5
[Alʹmanakh nauchnoy fantastiki. Vypusk 5]
UdSSR
Znaniye 1966
Details

[wk 39] [rel 5155] [ed 2506]
1968
als: Limiting Factor
Englisch
in: Conklin, Groff (Hrsg.):
Selections from Possible Worlds of Science Fiction
USA
Berkley Medallion 1968
Details

[wk 39] [rel 1150] [ed 503]
1969
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Bretschneider, Marianne / Petersen, Hans / Schultz, Klaus (Hrsg.):
Raumschiff ahoi!
DDR
Volk und Welt 1969
Details

[wk 39] [rel 1000] [ed 383]
1970
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten
Schweiz
Diogenes 1970
Details

[wk 39] [rel 994] [ed 377]
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Bretschneider, Marianne / Petersen, Hans / Schultz, Klaus (Hrsg.):
Raumschiff ahoi!
DDR
Volk und Welt 1970
Details

[wk 39] [rel 1001] [ed 384]
1971
als: Limiting Factor
Englisch
in: Amis, Kingsley / Conquest, Robert (Hrsg.):
Spectrum 1
Großbritannien
Pan Books 1971
Details

[wk 39] [rel 1158] [ed 511]
1973
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten
Schweiz
Diogenes 1973
Details

[wk 39] [rel 995] [ed 378]
als: Korlátozó tényező
Ungarisch, übersetzt von: Szabó, Ferenc
in: Sol-3
Ungarn
1973
Details

[wk 39] [rel 2137] [ed 1304]
1974
als: Facteur limitatif
Französisch, übersetzt von: Herbert, Paul
in: Goimard, Jacques / Ioakimidis, Demètre / Klein, Gérard (Hrsg.):
Histoires de machines
Frankreich
Livre de Poche 1974
Details

[wk 39] [rel 3490] [ed 1994]
1976
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten
Schweiz
Buchclub Ex libris 1976
Details

[wk 39] [rel 996] [ed 379]
als: Οριακός Παράγων
[Oriakos Parayon]
Griechisch, übersetzt von: Rumpi, Anthula
in: Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 1
[Meyali Antholoyia Epistimonikis Fantasias, Tomos 1]
Griechenland
Exantas 1976
Details

[wk 39] [rel 2268] [ed 1392]
als: Faktor ograničenja
Serbisch/Kroatisch, übersetzt von: Mikuličić, Damir
in: Jurković, Borivoj (Hrsg.):
Sirius 3
Jugoslawien
Vjesnik 1976
Details

[wk 39] [rel 2225] [ed 1365]
als: Factor limitador
Spanisch, übersetzt von: Álvarez Flórez, José Manuel
in: Nueva Dimensión 81
Spanien
Dronte 1976
Details

[wk 39] [rel 3047] [ed 1823]
1977
als: Korlátozó feltétel
Ungarisch, übersetzt von: Sangulya, Béla
in: Andromeda #3
Ungarn
1977
Details

[wk 39] [rel 2138] [ed 1305]
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Kilchenmann, Ruth J. (Hrsg.):
Schlaue Kisten machen Geschichten
Deutschland
IBM Deutschland 1977
Details

[wk 39] [rel 950] [ed 335]
1980
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten
Schweiz
Diogenes 1980
Details

[wk 39] [rel 997] [ed 380]
1982
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Danilov, Yuliy (Hrsg.):
Трудная задача
[Trudnaya zadacha]
UdSSR
Mir 1982
Details

[wk 39] [rel 5156] [ed 2507]
1983
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age
Schweiz
Diogenes 1983
Details

[wk 39] [rel 998] [ed 381]
1984
als: Factorul limită
Rumänisch, übersetzt von: Banc, Alexandru / Banc, Cecilia
in: Albescu, Ioan (Hrsg.):
Almanahul Anticipația 1984
Rumänien
Știință & Tehnică 1984
Details

[wk 39] [rel 5657] [ed 2824]
1985
als: Facteur limitatif
Französisch, übersetzt von: Herbert, Paul
in: Goimard, Jacques / Ioakimidis, Demètre / Klein, Gérard (Hrsg.):
Histoires de machines
Frankreich
Livre de Poche 1985
Details

[wk 39] [rel 3492] [ed 1995]
1988
als: Fattore limitativo
Italienisch, übersetzt von: Valla, Riccardo
in: Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti
Italien
Mondadori 1988
Details

[wk 39] [rel 3966] [ed 2293]
1989
als: Limitující činitel
Tschechisch, übersetzt von: Hokeová, Veronika
in: Soukup, Václav (Hrsg.):
Science Fiction 1989/1 (XXVI.)
Tschechoslowakei
SFK Winston 1989
Details

[wk 39] [rel 2071] [ed 1257]
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Gaugler, Almut (Hrsg.):
Nervenkitzel
Deutschland
Deutscher Bücherbund 1989
Details

[wk 39] [rel 3549] [ed 2046]
1990
als: An der Grenze
Deutsch, übersetzt von: Naujack, Peter
in: Naujack, Peter (Hrsg.):
Die besten Science Fiction Geschichten des Golden Age
Schweiz
Diogenes 1990
Details

[wk 39] [rel 999] [ed 382]
1991
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Зарубежная фантастика. Выпуск 1
[Zarubezhnaya fantastika. Vypusk 1]
UdSSR
Ferro-Logos 1991
Details

[wk 39] [rel 5143] [ed 2498]
1992
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Saymak, Klifford:
Специфика службы
[Spetsifika sluzhby]
(hrsg. von Isakov, D.I.)
Russland
TPO Interface 1992
Details

[wk 39] [rel 4657] [ed 2373]
1993
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch
in: Saymak, Klifford:
Зачем их звать обратно с небес?
[Zachem ikh zvatʹ obratno s nebes?]
Aserbaidschan
Olimp 1993
Details

[wk 39] [rel 4030] [ed 2312]
1994
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Saymak, Klifford:
Миры Клиффорда Саймака. Книга 16
[Miry Klifforda Saymaka. Kniga 16]
Lettland
Polaris 1994
Details

[wk 39] [rel 4151] [ed 2331]
2002
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Saymak, Klifford:
Прелесть
[Prelestʹ]
Russland
Eksmo / Valeri SPD 2002
Details

[wk 39] [rel 4559] [ed 2365]
2006
als: Фактор ограничения
[Faktor ogranicheniya]
Russisch, übersetzt von: Yevdokimova, Natalya
in: Saymak, Klifford:
Весь Саймак - Театр теней
[Vesʹ Saymak - Teatr teney]
Russland
Eksmo / Domino 2006
Details

[wk 39] [rel 4293] [ed 2346]
2011
als: Factor de limitación
Spanisch, übersetzt von: Sáiz Cidoncha, Carlos
in: Delirio 8. Ciencia ficción y fantasía
Spanien
La Biblioteca del Laberinto 2011
Details

[wk 39] [rel 3005] [ed 1782]